WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120735) KÄLTEGERÄT UND KÄLTEMASCHINE DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120735    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052236
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 05.02.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.11.2013    
IPC:
F25B 41/04 (2006.01), F25B 47/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BABUCKE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US only).
MRZYGLOD, Matthias [DE/DE]; (DE) (US only).
PEUKERT, Martin [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: BABUCKE, Andreas; (DE).
MRZYGLOD, Matthias; (DE).
PEUKERT, Martin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 202 304.6 15.02.2012 DE
Titel (DE) KÄLTEGERÄT UND KÄLTEMASCHINE DAFÜR
(EN) REFRIGERATION DEVICE AND REFRIGERATION MACHINE THEREFOR
(FR) APPAREIL DE FROID ET MACHINE DE FROID POUR LEDIT APPAREIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kältemaschine, insbesondere für ein Haushaltskältegerät, umfasst einen Verdichter (7), einen Verflüssiger (9) und einen Verdampfer (10), die miteinander in einem geschlossenen Kältemittelkreislauf verbunden sind, und eine Nebenflussleitung (14), die mit dem Kältemittelkreislauf einerseits über einen zwischen einem Druckanschluss (8) des Verdichters (7) und dem Verflüssiger (9) angeordneten ersten Anschlusspunkt (15) und andererseits über einen zwischen dem Verflüssiger (9) und dem Verdampfer (10) angeordneten zweiten Anschlusspunkt (22) verbunden ist. Ventilmittel (16, 13) zum Absperren des Kältemittelkreislaufs sind zwischen dem ersten Anschlusspunkt (15) und dem Verflüssiger (9) sowie zwischen dem Verflüssiger (9) und dem zweiten Anschlusspunkt (22) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a refrigeration machine, in particular for a domestic refrigeration device, comprises a compressor (7), a condenser (9), and an evaporator (10), which are connected to each other in a closed refrigerant circuit, and a bypass line (14), which is connected to the refrigerant circuit at one end by means of a first connection point (15) arranged between a pressure connection (8) of the compressor (7) and the condenser (9) and at the other end by means of a second connection point (22) arranged between the condenser (9) and the evaporator (10). Valve elements (16, 13) for blocking the refrigerant circuit are provided between the first connection point (15) and the condenser (9) and between the condenser (9) and the second connection point (22).
(FR)Machine de froid, en particulier pour un appareil de froid ménager, qui comporte un compresseur (7), un condenseur (9) et un évaporateur (10) qui sont raccordés entre eux et forment un circuit de réfrigérant fermé, et une conduite de flux secondaire (14) qui est raccordée au circuit de réfrigérant d'une part par l'intermédiaire d'un premier point de raccordement (15) situé entre un raccordement de pression (8) du compresseur (7) et le condenseur (9), et d'autre part par l'intermédiaire d'un second point de raccordement (22)situé entre le condenseur (9) et l'évaporateur (10). Des soupapes (16, 13) destinées à fermer le circuit de réfrigérant sont situées entre le premier point de raccordement (15) et le condenseur (9) et entre le condenseur (9) et le second point de raccordement (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)