WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120702) TINTENSTRAHLDRUCKER FÜR DIE BESCHRIFTUNG VON WAREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120702    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051952
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.08.2013    
IPC:
B41J 2/175 (2006.01)
Anmelder: EBS INK-JET SYSTEME GMBH [DE/DE]; Alte Ziegelei 19-25 51588 Nümbrecht (DE)
Erfinder: SLOMIANNY, Jan; (DE).
SLOMIANNY, Andreas; (DE)
Vertreter: BAUER - VORBERG - KAYSER; Goltsteinstr. 87 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 202 343.7 16.02.2012 DE
Titel (DE) TINTENSTRAHLDRUCKER FÜR DIE BESCHRIFTUNG VON WAREN
(EN) INKJET PRINTER FOR LABELING GOODS
(FR) IMPRIMANTE À JET D'ENCRE POUR LE MARQUAGE DE MARCHANDISES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Tintenstrahldrucker für die Beschriftung von Waren weist ein Hauptgerät (20), das mindestens eine Austrittsöffnung (26) hat, mindestens einen Vorratsbehälter (40) für eine Flüssigkeit, die durch die Austrittsöffnung (26) strömt, wobei der Vorratsbehälter (40) mit dem Hauptgerät (20) lösbar verbunden ist, eine Flüssigkeitskupplung, die ein erstes Kupplungsteil (52) am Hauptgerät (20) und ein zweites Kupplungsteil (50) am Vorratsbehälter (40) aufweist, und eine mechanische Kupplung auf, die ein erstes Kupplungsmittel (66) am Hauptgerät (20) und ein zweites Kupplungsmittel (68) am Vorratsbehälter (40) hat. Der Vorratsbehälter (40) hat einen ringförmigen Transponder (60), der eine ringförmige zweite Antenne (58), die sich um das zweite Kupplungsteil (50) herum erstreckt, und ein Steuereinheit (62) aufweist, in dem Daten über die im Vorratsbehälter (40) enthaltene Flüssigkeit gespeichert sind.
(EN)The inkjet printer for labeling goods has a main device (20), which has at least one outlet opening (26), at least one reservoir (40) for a liquid that flows through the outlet opening (26), wherein the reservoir (40) is detachably connected to the main device (20), a liquid coupling, which has a first coupling part (52) on the main device (20) and a second coupling part (50) on the reservoir (40), and a mechanical coupling, which has a first coupling means (66) on the main device (20) and a second coupling means (68) on the reservoir (40). The reservoir (40) has an annular transponder (60), which has an annular second antenna (58) that extends around the second coupling part (50) and a control unit (62) in which data about the liquid contained in the reservoir (40) are stored.
(FR)L'invention concerne une imprimante à jet d'encre pour le marquage de marchandises, comportant : un appareil principal (20) doté au moins d'une ouverture de sortie (26); au moins un réservoir de stockage (40) pour un liquide s'écoulant par l'ouverture de sortie (26), le réservoir de stockage (40) étant relié de manière amovible à l'appareil principal (20); un accouplement hydraulique comportant une première partie d'accouplement (52) sur l'appareil principal (20) et une deuxième partie d'accouplement (50) sur le réservoir de stockage (40); et un accouplement mécanique doté d'un premier moyen d'accouplement (66) sur l'appareil principal (20) et d'un deuxième moyen d'accouplement (68) sur le réservoir de stockage (40). Le réservoir de stockage (40) est doté d'un transpondeur annulaire (60) comportant une deuxième antenne annulaire (58), s'étendant autour de la deuxième partie d'accouplement (50), et une unité de commande (62), dans laquelle les données concernant le liquide contenu dans le réservoir de stockage (40) sont mémorisées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)