WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120690) BEATMUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120690    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051666
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 29.01.2013
IPC:
A61M 16/00 (2006.01)
Anmelder: DRÄGER MEDICAL GMBH [DE/DE]; Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Erfinder: MERSMANN, Stefan; (DE).
KATSCHEWITZ, Thomas; (DE).
NEUMANN, Andreas; (DE).
JOLLIET, Philippe; (CH)
Vertreter: AHME, Johannes; Uexküll & Stolberg Beselerstraße 4 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 003 115.7 16.02.2012 DE
Titel (DE) BEATMUNGSSYSTEM
(EN) RESPIRATION SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RESPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beatmungssystem zur nicht-invasiven Überdruckbeatmung, mit einer Druckquelle zur Bereitstellung von Atemgas mit steuerbarem Druck, mit einer mit Sensoren verbunden Steuer- und Auswerteeinheit zum Steuern der Druckquelle, wobei die Sensoren die Erfassung des Leckagevolumens, der Spontanatemfrequenz, des Tidalvolumens und der Inspirationszeit ermöglichen, wobei die Steuer- und Auswerteeinheit dazu eingerichtet ist, automatisch folgendes durchzuführen: i) das Leckagevolumen (MV LEAK) auf Kriterien hin überprüfen und davon abhängig die inspiratorische Druckunterstützung zu reduzieren und zu Schritt ii) überzugehen oder einen Alarm auszulösen und zum Ausgangspunkt zurückzukehren, ii) die Spontanatemfrequenz (F_SPON) auf Kriterien hin zu überprüfen und abhängig davon einen Alarm auszulösen und zu Schritt i) zurückzukehren oder die inspiratorische Druckunterstützung (P_ASB) zu reduzieren oder zu erhöhen und nach einer Erhöhung oder Reduzierung der inspiratorischen Druckunterstützung zu Schritt i) zurückzukehren, andernfalls die Druckunterstützung unverändert zu lassen und zu Schritt iii) überzugehen, iii) das Tidalvolumen (VT) auf Kriterien hin zu überprüfen und abhängig davon die inspiratorische Druckunterstützung (P_ASB) zu reduzieren oder zu erhöhen und nach Reduzierung oder Erhöhung zu Schritt i) zurückzukehren, andernfalls die Druckunterstützung unverändert zu lassen und zu Schritt iv) überzugehen, iv) die Zeitperiode, in der die Druckunterstützung durchgeführt wird, in Abhängigkeit von der Inspirationszeit einzustellen, wobei sie unverändert belassen wird, wenn die Inspirationszeit im vorgegebenem Inspirationszeitintervall liegt, und zu Schritt i) zurückzukehren.
(EN)Respiration system for non-invasive positive-pressure respiration, with a pressure source for providing respiratory gas at controllable pressure, with a control and evaluation unit which is connected to sensors for the purpose of controlling the pressure source, wherein the sensors permit detection of the leakage volume, the spontaneous respiration frequency, the tidal volume and the inspiration time, wherein the control and evaluation unit is designed to perform the following automatically: i) checking the leakage volume (MV LEAK) for criteria and, depending thereon, reducing the inspiratory pressure assistance and proceeding to step ii) or triggering an alarm and returning to the starting point, ii) checking the spontaneous respiration frequency (F_SPON) for criteria and, depending thereon, triggering an alarm and returning to step i) or reducing or increasing the inspiratory pressure assistance (P_ASB) and, after an increase or reduction of the inspiratory pressure assistance, returning to step i), otherwise leaving the pressure assistance unchanged and proceeding to step iii), iii) checking the tidal volume (VT) for criteria and, depending thereon, reducing or increasing the inspiratory pressure assistance (P_ASB) and, after the reduction or increase, returning to step i), otherwise leaving the pressure assistance unchanged and proceeding to step iv), iv) adjusting the time period during which the pressure assistance is performed, depending on the inspiration time, wherein said time period is left unchanged if the inspiration time lies in the predefined inspiration time interval, and returning to step i).
(FR)L'invention concerne un système de respiration destiné la ventilation non-invasive en pression positive, comportant une source de pression permettant de fournir un gaz respiratoire sous une pression pouvant être commandée, une unité de commande et d'analyse qui est reliée à des capteurs et qui permet de commander ladite source de pression, lesdits capteurs permettant de détecter le volume de fuite, la fréquence respiratoire spontanée, le volume courant et le temps inspiratoire, ladite unité de commande et d'analyse étant conçue pour réaliser automatiquement les opérations suivantes : i) vérifier le volume de fuite (MV LEAK) par rapport à certains critères et diminuer l'assistance inspiratoire en pression selon les résultats de cette vérification pour ensuite passer à l'étape ii) ou déclencher une alerte et revenir au point de départ, ii) vérifier la fréquence respiratoire spontanée (F_SPON) par rapport à certains critères et déclencher une alerte en fonction des résultats de cette vérification pour ensuite revenir à l'étape i) ou bien diminuer ou augmenter l'assistance inspiratoire en pression (P_ASB) et revenir, suite à la diminution ou l'augmentation de l'assistance inspiratoire en pression, à l'étape i) ou sinon laisser l'assistance en pression inchangée et passer à l'étape iii), iii) vérifier le volume courant (VT) par rapport à certains critères et diminuer ou augmenter l'assistance inspiratoire en pression (P_ASB) selon les résultats de cette vérification pour ensuite, une fois la diminution ou l'augmentation mis en œuvre, revenir à l'étape i) ou sinon laisser l'assistance en pression inchangée et passer à l'étape iv), iv) régler le période de mise en œuvre de l'assistance en pression selon le temps inspiratoire, ou bien le laisser inchangé si le temps inspiratoire se situe dans un intervalle d'inspiration prédéfini, pour ensuite revenir à l'étape i).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)