WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120671) ABDICHTUNGSANORDNUNG FÜR FAHRZEUGSCHEIBEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120671    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051179
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2013
IPC:
B60J 10/02 (2006.01), B60J 10/00 (2006.01), B60J 1/02 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18, avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie (FR)
Erfinder: TIMMERMANN, Alwin; (DE).
DICKERS, Heinz-Erich; (DE).
BEHRENS, Andreas; (DE)
Vertreter: GEBAUER, Dieter; Splanemann Patentanwälte Partnerschaft Rumfordstrasse 7 D-80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
12155069.3 13.02.2012 EP
Titel (DE) ABDICHTUNGSANORDNUNG FÜR FAHRZEUGSCHEIBEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT FOR VEHICLE WINDOWS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ POUR VITRES DE VÉHICULE, PROCÉDÉ DE FABRICATION ET UTILISATION DUDIT SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abdichtungsanordnung für Fahrzeugscheiben, mindestens umfassend: - eine Halteschiene (20) mit einem Rastkanal (27), der durch eine Führungsschiene (41) und einen Federschenkel (25) gebildet ist und die Halteschiene (20) an einer Scheibe (10) befestigt ist, - eine Abdeckung (14) mit einem Führungskanal (40), der durch eine Rastschiene (16) und einen Positionierungsanschlag (42) gebildet ist, wobei - im Führungskanal (40) die Führungsschiene (41) angeordnet ist und im Rastkanal (27) die Rastschiene (16) eingerastet ist, wobei ein Rasthaken (28) an dem Federschenkel (25) in einen vorstehenden Bereich (23) der Rastschiene (16) eingerastet ist und - im Führungskanal (40) ein Federelement (13) zwischen einer Anlagefläche (19) an der Unterseite der Abdeckung (14) und der Führungsschiene (41) eingespannt ist.
(EN)The invention relates to a sealing arrangement for vehicle windows, comprising at least a holding rail (20) that has a locking channel (27), which is formed by a guide rail (41) and a resilient leg (25), and is fastened to a window (10) and a cover (14) that has a guide channel (40), which is formed by a locking rail (16) and a positioning stop (42), wherein the guide rail (41) is arranged in the guide channel (40) and the locking rail (16) is latched into the locking channel (27), wherein a locking hook (28) is latched onto the resilient leg (25) in a projecting region (23) of the locking rail (16) and a resilient element (13) is clamped in the guide channel (40) between a stop face (19) on the underside of the cover (14) and the guide rail (41).
(FR)L'invention concerne un système d'étanchéité pour vitres de véhicule, comprenant au moins : - un rail de retenue (20) doté d'un canal d'encliquetage (27) formé par un rail de guidage (41) et par une branche de ressort (25), le rail de retenue (20) étant fixé à une vitre (10); - un élément de recouvrement (14) doté d'un canal de guidage (40) formé par un rail d'encliquetage (16) et par une butée de positionnement (42), - le rail de guidage (41) étant disposé dans le canal de guidage (40) et le rail d'encliquetage (16) étant encliqueté dans le canal d'encliquetage (27), un crochet d'encliquetage (28) étant encliqueté sur la branche de ressort (25) dans une zone en saillie (23) du rail d'encliquetage (16) et - un élément ressort (13) étant encastré dans le canal de guidage (40) entre une surface d'appui (19) sur la face inférieure de l'élément de recouvrement (14) et le rail de guidage (41).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)