WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120584) DICHTUNG EINER FUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120584    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000299
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2013
IPC:
A61N 1/375 (2006.01), F16J 15/14 (2006.01)
Anmelder: KARLSRUHER INSTITUT FÜR TECHNOLOGIE [DE/DE]; Kaiserstrasse 12 76131 Karlsruhe (DE)
Erfinder: KOKER, Liane; (DE).
LEISTE, Harald; (DE).
GENGENBACH, Ulrich; (DE).
BRETTHAUER, Georg; (DE).
HAHN, Lothar; (DE).
GUTHOFF, Rudolf F.; (DE).
MARTIN, Thomas; (DE).
NAGEL, Jörg; (DE)
Vertreter: KARLSRUHER INSTITUT FÜR TECHNOLOGIE; Innovationsmanagement Postfach 36 40 76021 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 101 225.3 16.02.2012 DE
Titel (DE) DICHTUNG EINER FUGE
(EN) SEAL FOR A JOINT
(FR) ÉTANCHÉITÉ D'UN JOINT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dichtung einer Fuge (5) zwischen zwei Komponenten (1, 2). Aufgabe ist es, eine hermetische Dichtung einer Fuge zwischen zwei Komponenten eines Gehäuses zu schaffen, die den besonderen Anforderungen von mechatronischen Mikrosystemen und insbesondere eines künstlichen Akkomodationssystems genügt. Die Aufgabe wird mit einer Dichtung gelöst, umfassend einen polymeren Klebstoff (6) in der Fuge, der die Fuge über ihre gesamten Länge überbrückt, wobei der Klebstoff ein Getter-Material ist oder enthält sowie mindestens eine Beschichtung (7) aus Metall oder Glas, die auf den beiden Komponenten sowie der Klebstoffoberfläche einseitig bzw. beidseitig aufliegt und die Fuge vollständig überspannt.
(EN)Seal for a joint (5) between two components (1, 2). The object is to provide a hermetic seal for a joint between two components of a housing which satisfies the particular requirements of mechatronic microsystems and in particular of an artificial accommodation system. The object is achieved with a seal, comprising a polymeric adhesive (6) in the joint which bridges the joint over its entire length, wherein the adhesive is or contains a getter material, and also at least one coating (7) of metal or glass which bears on the two components and also on one or both sides of the adhesive surface and completely spans the joint.
(FR)L'invention concerne l'étanchéité d'un joint (5) placé entre deux éléments (1, 2). Le but de l'invention est de garantir qu'une étanchéité hermétique d'un joint, lequel est placé entre deux éléments d'un carter, satisfasse aux exigences particulières liées aux micro-systèmes mécatroniques et notamment à un système d'accommodation artificiel. A cet effet, le joint d'étanchéité comprend une colle polymère (6) dans le joint, ladite colle recouvrant le joint sur toute sa longueur, la colle étant ou contenant un matériau Getter, ainsi qu'au moins un revêtement (7) en métal ou en verre, ledit revêtement reposant sur les deux éléments ainsi que la surface de colle, d'un côté ou des deux côtés, et recouvrant totalement le joint.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)