WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120522) VERFAHREN UND PROJEKTOR ZUM GLEICHZEITIGEN PROJIZIEREN ZWEIER BILDER AUF EINE PROJEKTIONSFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120522    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/052612
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2012
IPC:
H04N 13/04 (2006.01), H04N 9/31 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GMBH [DE/DE]; Marcel-Breuer-Strasse 6 80807 München (DE) (For All Designated States Except US).
DRUMM, Jan Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DRUMM, Jan Oliver; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
OSRAM GMBH; Intellectual Property IP Postfach 22 13 17 80503 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN UND PROJEKTOR ZUM GLEICHZEITIGEN PROJIZIEREN ZWEIER BILDER AUF EINE PROJEKTIONSFLÄCHE
(EN) METHOD AND PROJECTOR FOR PROJECTING AN IMAGE ONTO A PROJECTION SURFACE
(FR) PROCÉDÉ ET PROJECTEUR PERMETTANT DE PROJETER SIMULTANÉMENT DEUX IMAGES SUR UNE SURFACE DE PROJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)In verschiedenen Ausführungsbeispielen werden bei einem Verfahren zum gleichzeitigen Projizieren zweier Bilder (90, 92) auf eine Projektionsfläche (18) ein erster Beleuchtungsstrahl (13) und ein zweiter Beleuchtungsstrahl (15) erzeugt. Der erste Beleuchtungsstrahl (13) wird abhängig von ersten Bilddaten erzeugt, die repräsentativ für das erste Bild (90) sind, wobei der erste Beleuchtungsstrahl (13) elektromagnetische Strahlung mit einer vorgegebenen ersten Eigenschaft aufweist. Der zweite Beleuchtungsstrahl (15) wird abhängig von zweiten Bilddaten erzeugt, die repräsentativ für das zweite Bild (92) sind, wobei der zweite Beleuchtungsstrahl (15) elektromagnetische Strahlung mit einer vorgegebenen zweiten Eigenschaft aufweist, die sich von der ersten Eigenschaft unterscheidet. Der erste und der zweite Beleuchtungsstrahl (15) werden so hin zu der Projektionsfläche (18) abgelenkt, dass der erste Beleuchtungsstrahl (13) einen ersten Strahlpunkt (82) auf der Projektionsfläche (18) erzeugt und der zweite Beleuchtungsstrahl (15) einen zweiten Strahlpunkt (84) auf der Projektionsfläche (18) erzeugt. Der erste Strahlpunkt (82) wird so über die Projektionsfläche (18) bewegt, dass mit Hilfe des ersten Strahlpunkts (82) das erste Bild (90) für einen ersten Betrachter dargestellt wird. Der zweite Strahlpunkt (84) wird so über die Projektionsfläche (18) bewegt, dass mit Hilfe des zweiten Strahlpunkts (84) das zweite Bild (92) für einen zweiten Betrachter auf der Projektionsfläche (18) das erste Bild überlagernd dargestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for simultaneously projecting two images (90, 92) onto a projection surface (18). According to various embodiments of the method, a first illumination beam (13) and a second illumination beam (15) are produced. The first illumination beam (13) is produced depending on first image data which are representative of the first image (90), the first illumination beam (13) having electromagnetic radiation of a predetermined first property. The second illumination beam (15) is produced depending on second image data which are representative of the second image (92), the second illumination beam (15) having electromagnetic radiation of a predetermined second property different from the first property. The first and the second illumination beam (15) are deflected towards the projection surface (18) such that the first illumination beam (13) produces a first beam spot (82) on the projection surface (18) and the second illumination beam (15) produces a second beam spot (84) on the projection surface (18). The first beam spot (82) is moved across the projection surface (18) such that the first image (90) is shown to a first viewer with the aid of the first beam spot (82). The second beam spot (84) is moved across the projection surface (18) such that the second image (92) superposes the first image and is shown on the projection surface (18) to a second viewer with the aid of the second beam spot (84).
(FR)Dans différents exemples de modes de réalisation, un procédé permettant de projeter simultanément deux images (90, 92) sur une surface de projection (18) consiste à générer un premier faisceau d'éclairage (13) et un deuxième faisceau d'éclairage (15). Le premier faisceau d'éclairage (13) est généré en fonction de premières données d'image représentatives de la première image (90), le premier faisceau d'éclairage (13) présentant un rayonnement électromagnétique possédant une première propriété prédéfinie. Le deuxième faisceau d'éclairage (15) est généré en fonction de deuxièmes données d'image représentatives de la deuxième image (92), le deuxième faisceau d'éclairage (15) présentant un rayonnement électromagnétique possédant une deuxième propriété prédéfinie, différente de la première propriété. Le premier et le deuxième faisceau d'éclairage (15) sont déviés vers la surface de projection (18) de sorte que le premier faisceau d'éclairage (13) génère un premier point de faisceau (82) sur la surface de projection (18) et le deuxième faisceau d'éclairage (15) génère un deuxième point de faisceau (84) sur la surface de projection (18). Le premier point de faisceau (82) est déplacé sur la surface de projection (18) de façon à permettre de représenter la première image (90) pour un premier spectateur. Le deuxième point de faisceau (84) est déplacé sur la surface de projection (18) de façon à permettre de représenter sur cette dernière la deuxième image (92), se superposant à la première image, pour un deuxième spectateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)