WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120487) SCHIENENAUSZUGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120487    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/100055
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 13.02.2013
IPC:
E01B 11/42 (2006.01)
Anmelder: VOSSLOH LAEIS GMBH [DE/DE]; Ruwerer Str. 21 54292 Trier (DE)
Erfinder: GELZ, Albert; (DE)
Vertreter: WAGNER, Jörg; Monaiser Strasse 21 trierpatent 54294 Trier (DE)
Prioritätsdaten:
12000911.3 13.02.2012 EP
Titel (DE) SCHIENENAUSZUGSVORRICHTUNG
(EN) RAIL EXPANSION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DILATATION DE RAILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schienenauszugsvorrichtung mit gegeneinander in einer Schienenlängsrichtung verschiebbaren Rillenschienenelementen, von denen zumindest eine Backenschiene (11) und eine Zungenschiene (12) formschlüssig aneinander anliegend geführt sind und von denen zumindest eines bewegbar ist. Die Schienenauszugsvorrichtung weist zumindest eine Grundplatte (13) auf, an der zumindest eine in der Schienenlängsrichtung ausgerichtet angeordnete leistenartige Wandung (14) befestigt ist. Die Schienenauszugsvorrichtung weist ferner zumindest einen in vertikaler Richtung wirkenden Niederhalter (16) für zumindest eines der Rillenschienenelemente auf. Die Wandung ist mittels Befestigungsmitteln lösbar mit der Grundplatte verbunden und umgebend ein Kasten (17) mit abnehmbarem Deckel ausgeführt. Die Wandung ist quer zur Schienenlängsrichtung in dem Kasten bewegbar.
(EN)A rail expansion device with grooved rail elements which can be displaced with respect to one another in a rail longitudinal direction, of which at least one stock rail (11) and a tongue rail (12) are guided so as to bear in a positive manner against one another and of which at least one is movable. The rail expansion device has at least one baseplate (13) on which there is fastened at least one strip like wall (14) oriented in the rail longitudinal direction. The rail expansion device also has at least one holding down means (16) acting in a vertical direction for at least one of the grooved rail elements. The wall is releasably connected to the baseplate by means of fastening means and is designed to be surrounded by a box (17) with a removable cover. The wall can be moved transversally with respect to the rail longitudinal direction in the box.
(FR)Dispositif de dilatation de rails pourvu d'éléments de rail à gorge pouvant être déplacés dans la direction longitudinale des rails, lesdits éléments se présentant sous forme d'au moins une contre-aiguille (11) et d'une lame d'aiguille (12) disposées de manière adjacente et par liaison de forme et dont au moins une est mobile. Ledit dispositif de dilatation de rails comporte au moins une plaque de base (13) sur laquelle est fixée au moins une paroi (14) de type baguette disposée dans la direction longitudinale des rails. Il comporte en outre au moins un serre-flan (16) agissant dans la direction verticale pour au moins un des éléments de rail à gorge. La paroi est fixée de manière amovible sur la plaque de base à l'aide de moyens de fixation et entourée par un caisson (17) dont le couvercle peut être enlevé. La paroi peut être déplacée dans le caisson, transversalement par rapport à la direction longitudinale des rails.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)