WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013120120) STATUSANZEIGE FÜR DEN ZUSTAND EINER BETRIEBSRELEVANTEN KOMPONENTE EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/120120    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2013/050018
Veröffentlichungsdatum: 22.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.12.2013    
IPC:
B60Q 1/50 (2006.01), G01R 31/36 (2006.01)
Anmelder: ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH [--/AT]; Scheibbser Straße 17 A-3250 Wieselburg (AT)
Erfinder: REINPRECHT, Markus; (AT)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; Siebensterngasse 54 Postfach 52 A-1071 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 197/2012 16.02.2012 AT
A 50041/2012 24.02.2012 AT
A 1004/2012 13.09.2012 AT
Titel (DE) STATUSANZEIGE FÜR DEN ZUSTAND EINER BETRIEBSRELEVANTEN KOMPONENTE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) STATUS DISPLAY FOR THE STATE OF AN OPERATIONALLY-RELEVANT COMPONENT OF A MOTOR VEHICLE
(FR) ÉLÉMENT D'INDICATION DE L'ÉTAT D'UN COMPOSANT IMPORTANT POUR LE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Statusanzeige für den Zustand einer betriebsrelevanten Komponente (1) eines Kraftfahrzeugs, bei welcher an einer von außen sichtbaren Position des Fahrzeugs eine von zumindest zwei Lichtquellen (5, 6) angespeiste Leuchtstruktur (4) angeordnet ist und den Lichtquellen eine Ansteuerschaltung (3) zugeordnet ist, welche dazu eingerichtet ist, die Lichtquellen in Abhängigkeit eines für den Zustand der betriebsrelevanten Komponente (1) repräsentativen Zustandssignals (sz) so anzusteuern, dass die Leuchtdichte und/ oder Farbe längst der Leuchtstruktur skalenartig den Zustand der Komponente anzeigt.
(EN)The invention relates to a status display for the state of an operationally-relevant component (1) of a motor vehicle. An illuminating structure (4) supplied to by at least two light sources (5, 6) is arranged in a position of the vehicle which is visible from the outside. A control circuit (3) which is associated with the light sources is designed to control the light sources in accordance with a state signal (sz) representing the state of the operationally-relevant components (1) such that the luminance and/or the colour indicates, along the illuminating structure and in a scaled manner, the state of the component.
(FR)Élément d'indication de l'état d'un composant (1) important pour le fonctionnement d'un véhicule à moteur. Une structure luminescente (4) alimentée par au moins deux sources lumineuses (5, 6) est disposée à un emplacement, visible de l'extérieur, du véhicule. Un circuit de commande (3), associé aux sources lumineuses, est conçu pour commander ces dernières en fonction d'un signal d'état (sz) représentatif de l'état du composant (1) important pour le fonctionnement, de sorte que la luminance et/ou la couleur indique l'état du composant sous forme graduée le long de la structure luminescente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)