WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013118079) ROHRKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/118079    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2013/051026
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2013
IPC:
F16L 21/06 (2006.01)
Anmelder: STRAUB WERKE AG [CH/CH]; Straubstrasse 13 CH-7323 Wangs (CH)
Erfinder: MANNHART, Hubert; (CH)
Vertreter: ROSENICH, Paul; PATENTBÜRO PAUL ROSENICH AG Bgz CH-9497 Triesenberg (LI)
Prioritätsdaten:
12154836.6 10.02.2012 EP
Titel (DE) ROHRKUPPLUNG
(EN) PIPE COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT DE TUYAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rohrkupplung (11) zum Verbinden zweier Rohrenden umfassend ein Schellenband (12), das einen Längsschlitz (31) mit einer ersten Längsschlitzseite (32) und einer zweiten Längsschlitzseite (33) aufweist, und ein Spannmechanismus (21) zur Reduktion des Innendurchmessers des Schellenbandes (12) sowie ein Überbrückungselement (36) zur Überbrückung des Längsschlitzes (31), das sich von der ersten Längsschlitzseite (32) in Richtung der zweiten Lägsschlitzseite (33) erstreckt. Das Überbrückungselement (36) ist an der Innenseite des Schellenbandes (12) vorgesehen und erstreckt sich von der ersten Längsschlitzseite (32) in Richtung der zweiten Längsschlitzseite (33) über einen Bogenabschnitt, wobei die Lange des Bogenabschnitts kleiner als der Innenumfang des Schellenbandes ist. Weiter ist ein in einem Bogenabschnitt verlaufendes Distanzelement (41) an der Innenseite des Schellenbandes (12) festgelegt, wobei die der zweiten Längsschlitzseite (33) zugewandte Kante (42) des Distanzelementes (41) in einem Abstand zu dieser zweiten Längsschlitzseite (33) angeordnet ist und diese Kante (42) des Distanzelementes (41) einen Anschlag für ein freies Ende (37) des Überbrückungselementes (36) bildet.
(EN)The invention relates to a pipe coupling (11) for connecting two pipe ends, comprising a clamp band (12) having a longitudinal slot (31) with a first longitudinal slot side (32) and a second longitudinal slot side (33), a clamping mechanism (21) for reducing the inside diameter of the clamp band (12), and a bridging element (36) for bridging the longitudinal slot (31), which bridging element extends from the first longitudinal slot side (32) in the direction of the second longitudinal slot side (33). The bridging element (36) is provided on the inside of the clamp band (12) and extends from the first longitudinal slot side (32) in the direction of the second longitudinal slot side (33) over a curved portion, the length of the curved portion being smaller than the inner circumference of the clamp band. Furthermore, a distance element (41) running in a curved portion is fixed to the inside of the clamp band (12), the edge (42) of the distance element (41) facing towards the second longitudinal slot side (33) being spaced apart from said second longitudinal slot side (33), and said edge (42) of the distance element (41) forming a stop for a free end (37) of the bridging element (36).
(FR)L'invention concerne un accouplement de tuyaux (11) pour relier deux extrémités de tuyaux, comprenant une bande de serrage (12) qui présente une fente longitudinale (31) ayant un premier côté (32) et un deuxième côté (33), un mécanisme de serrage (21) pour réduire le diamètre intérieur de la bande de serrage (12) ainsi qu'un élément de pontage (36) pour ponter la fente longitudinale (31), qui s'étend depuis le premier côté (32) en direction du deuxième côté (33). L'élément de pontage (36) est situé sur le côté intérieur de la bande de serrage (12) et s'étend depuis le premier côté (32) en direction du deuxième côté (33) sur une section en arc, la longueur de la section en arc étant inférieure à la circonférence intérieure de la bande de serrage. En outre, un élément d'écartement (41) s'étendant dans une section en arc est fixé sur le côté intérieur de la bande de serrage (12), le bord (42) de l'élément d'écartement (41) orienté vers le deuxième côté (33) étant disposé à distance de ce deuxième côté (33) et ce bord (42) de l'élément d'écartement (41) formant une butée pour une extrémité libre (37) de l'élément de pontage (36).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)