WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117754) VORRICHTUNG ZUR LASERBEARBEITUNG EINER OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS ODER ZUR NACHBEHANDLUNG EINER BESCHICHTUNG AUF DER AUSSENSEITE ODER DER INNENSEITE EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117754    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052653
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2013
IPC:
B23K 26/00 (2006.01), B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/06 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01), B23K 26/10 (2006.01)
Anmelder: LIMO PATENTVERWALTUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bookenburgweg 4-8 44319 Dortmund (DE)
Erfinder: HARTEN, Paul Alexander; (DE).
BRUNS, Peter; (DE).
LISSOTSCHENKO, Vitalij; (DE).
MITRA, Thomas; (DE)
Vertreter: BASFELD, Rainer; Fritz Patent- und Rechtsanwälte Apothekerstr. 55 59755 Arnsberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 002 487.8 10.02.2012 DE
10 2012 014 209.9 18.07.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR LASERBEARBEITUNG EINER OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS ODER ZUR NACHBEHANDLUNG EINER BESCHICHTUNG AUF DER AUSSENSEITE ODER DER INNENSEITE EINES WERKSTÜCKS
(EN) DEVICE FOR THE LASER PROCESSING OF A SURFACE OF A WORKPIECE OR FOR THE POST-TREATMENT OF A COATING ON THE OUTSIDE OR THE INSIDE OF A WORKPIECE
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE AU LASER D'UNE SURFACE D'UNE PIÈCE, OU DE TRAITEMENT ULTÉRIEUR D'UN REVÊTEMENT SUR LA FACE EXTÉRIEURE OU LA FACE INTÉRIEURE D'UNE PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Bearbeitung einer Oberfläche eines Werkstücks oder zur Nachbehandlung einer Beschichtung auf der Außenseite oder der Innenseite eines Werkstücks, insbesondere eines Metallwerkstücks, vorzugsweise eines Rohres, umfassend einen durch das Werkstück oder außerhalb des Werkstücks bewegbaren Prozesskopf (2), eine Lichtleitfaser (5) Mittel zur Zuführung von Laserlicht (10) zu dem Prozesskopf (2) oder Mittel zur Erzeugung von Laserlicht in dem Prozesskopf (2), sowie in dem Prozesskopf (2) angeordnete Optikmittel (7), die die Innenseite oder die Außenseite des Werkstücks mit dem Laserlicht (10) beaufschlagen können.
(EN)The invention relates to a device for the processing of a surface of a workpiece or for the post-treatment of a coating on the outside or the inside of a workpiece, in particular a metal workpiece, preferably a pipe, comprising a process head (2) that can be moved through the workpiece or outside of the workpiece, an optical fiber (5), means for feeding laser light (10) to the process head (2) or means for producing laser light in the process head (2), and optical means (7) arranged in the process head, which can apply the laser light (10) to the inside or the outside of the workpiece.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage d'une surface d'une pièce, ou de traitement ultérieur d'un revêtement sur la face extérieure ou la face intérieure d'une pièce, en particulier d'une pièce métallique, de préférence d'un tube. Ledit dispositif d'usinage au laser comprend : une tête de traitement (2) pouvant être déplacée à travers la pièce ou au-dessus de la pièce ; un moyen de type fibre optique (5) servant à guider la lumière laser (10) vers la tête de traitement (2) ou un moyen servant à produire de la lumière laser dans la tête de traitement (2) ; ainsi que des moyens optiques (7) agencés dans la tête de traitement (2) et permettant d'exposer la face intérieure ou la face extérieure de la pièce à la lumière laser (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)