WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117748) FALTBARER BEHÄLTER MIT ABNEHMBAREM DECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117748    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052621
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 08.02.2013
IPC:
B65D 21/08 (2006.01), B65D 43/02 (2006.01)
Anmelder: LEIFHEIT AG [DE/DE]; Leifheitstrasse 56377 Nassau (DE)
Erfinder: KÜRSCHNER, Jochen; (DE)
Vertreter: BUNGARTZ, Klaus; Patentanwälte Bungartz & Tersteegen Im Mediapark 6A 50670 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 101 080.3 09.02.2012 DE
Titel (DE) FALTBARER BEHÄLTER MIT ABNEHMBAREM DECKEL
(EN) FOLDABLE CONTAINER WITH REMOVABLE LID
(FR) RÉCIPIENT PLIANT À COUVERCLE AMOVIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen faltbaren Behälter mit Deckel (2). Der Behälter hat eine Seitenwandung (1) mit wenigstens zwei über einen gelenkigen Bereich miteinander verbundenen Wandsegmenten. Diese sind zum Zusammenlegen des Behälters zumindest einmal um den gelenkigen Bereich (4) faltbar, so dass zwei Wandsegmente im entfalteten Zustand der Seitenwandung übereinander angeordnet und im gefalteten Zustand parallel zueinander oder im Winkel zueinander nebeneinander angeordnet sind. Erfindungsgemäß hat der Deckel (2) einen inneren Dichtbereich (6), mit dem die Seitenwandung (1) mittels eines in Form eines inneren Randes umlaufenden und nach dem Zusammenfalten nach oben aufgerichteten Abschnittes der Seitenwandung (1) zur Bildung einer inneren Dichtung in Eingriff bringbar ist.
(EN)The invention relates to a foldable container with a lid (2). The container has a side wall (1) with at least two wall segments connected to one another via an articulated region. In order to collapse the container, said wall segments can be folded at least once around the articulated region (4), such that two wall segments are arranged on top of one another when the side wall is unfolded, and arranged parallel to one another or adjacent to one another at an angle relative to one another when the side wall is folded. According to the invention, the lid (2) has an inner sealing region (6), with which the side wall (1) can be brought into engagement by means of a section of the side wall (1) which frames an inside edge and which points upwards after folding, in order to form an inner seal.
(FR)L'invention concerne un récipient pliant muni d'un couvercle (2). Le récipient comprend une paroi latérale (1) munie d'au moins deux segments de paroi reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une zone articulée. Pour le pliage du récipient, lesdits segments peuvent être pliés au moins une fois autour de la zone articulée (4), de sorte que deux segments parois sont agencés l'un sur l'autre lorsque la paroi latérale est dépliée et sont agencés parallèlement l'un à l'autre ou l'un à côté de l'autre selon un certain angle lorsque la paroi latérale et pliée. Selon l'invention, le couvercle (2) comprend une partie étanche intérieure (6), avec laquelle la paroi latérale (1) peut être amenée en prise au moyen d'une section de la paroi latérale (1), laquelle section périphérique se présente sous la forme d'un bord intérieur et est orientée vers le haut après le pliage, pour former un joint d'étanchéité intérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)