WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117709) GIESSMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERSCHLUSSES FÜR EIN HOHLKÖRPERARTIGES VERZEHRGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117709    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052571
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 08.02.2013
IPC:
A23G 3/20 (2006.01), A23G 3/00 (2006.01), A23G 3/34 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER GMBH [DE/DE]; Kölnerstrasse 102 - 108 51702 Bergneustadt (DE)
Erfinder: HÖRTER, Martin; (DE).
MEURER, Martin; (DE)
Vertreter: WILMING, Martin; Hepp Wenger Ryffel AG Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
12154381.3 08.02.2012 EP
Titel (DE) GIESSMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERSCHLUSSES FÜR EIN HOHLKÖRPERARTIGES VERZEHRGUT
(EN) CASTING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING A CLOSURE FOR A HOLLOW-BODY-LIKE CONSUMABLE ITEM
(FR) MACHINE DE COULÉE ET PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN SCELLEMENT DE FERMETURE POUR UN PRODUIT DE CONSOMMATION SOUS FORME DE CORPS CREUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Düse zum Abgeben von Verschlussmaterial, insbesondere einer Fettmasse, um einen verzehrbaren Hohlkörper zu schliessen, eine Giessmaschine mit einer Düse und ein Verfahren zur Herstellung eines Verschlusses für ein hohlkörperartiges Verzehrgut, insbesondere eines leeren, teilweise oder vollständig gefüllten Verzehrgutes. Die Düse (1) weist eine Achse (2) in Abgaberichtung (3) auf und einen Auslass, mit mehreren, ringförmig um eine Achse (2; 12; 22) der Düse (1; 11; 21) angeordneten Einzelöffnungen (6; 16; 26) oder ausschliesslich einen Auslass (4) in Form mindestens eines Ringspalts.
(EN)The invention relates to a nozzle for dispensing closure material, in particular a fat mass, in order to close a consumable hollow body, to a casting machine having a nozzle, and to a method for producing a closure for a hollow-body-like consumable item, in particular an empty, partially filled or completely filled consumable item. The nozzle (1) has an axis (2) in the dispensing direction (3) and an outlet, having several individual openings (6; 16; 26) arranged annularly around an axis (2; 12; 22) of the nozzle (1; 11; 21) or only one outlet (4) in the form of at least one annular gap.
(FR)L'invention concerne une buse pour délivrer une matière de scellement, en particulier une matière grasse, de manière à fermer un corps creux comestible, une machine de coulée munie d'une buse ainsi qu'un procédé pour réaliser un scellement de fermeture pour un produit comestible sous forme de corps creux, en particulier un produit de consommation vide ou garni intégralement ou en partie. Ladite buse (1) présente un axe (2) s'étendant dans le sens de distribution (3) et un orifice de sortie qui comporte plusieurs ouvertures individuelles (6, 16, 26) ménagées en anneau autour d'un axe (2, 12, 22) de la buse (1, 11, 21) ou uniquement un orifice de sortie (4) sous forme d'au moins une fente annulaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)