WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117675) PÜRIEREINHEIT FÜR EIN GERÄT ZUM BEARBEITEN VON LEBENSMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117675    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052487
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2013
IPC:
A47J 42/24 (2006.01), A47J 43/10 (2006.01)
Anmelder: SWIZZZPROZZZ AG [CH/CH]; Dorfstrasse 52 CH-6375 Beckenried (CH)
Erfinder: HERREN, Bruno; (CH)
Vertreter: RENTSCH PARTNER AG; Assoc. No. 254 2441 Fraumünsterstrasse 9 P.O. Box 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00178/12 09.02.2012 CH
Titel (DE) PÜRIEREINHEIT FÜR EIN GERÄT ZUM BEARBEITEN VON LEBENSMITTELN
(EN) PURÉEING UNIT FOR A DEVICE FOR PROCESSING FOODS
(FR) UNITÉ DE BROYAGE POUR UN APPAREIL DE PRÉPARATION D'ALIMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Püriereinheit (1) für ein Gerät zum Bearbeiten von Lebensmitteln, mit mindestens einem zu einer Rotationsachse (2) radial angeordnetem Messer (31, 32) und mindestens einem zur Rotationsachse (2) radial angeordnetem Flügel (41, 42). Das mindestens eine Messer (31, 32) und der mindestens eine Flügel (41, 42) sind um die Rotationsachse (2) rotierbar.
(EN)The invention relates to puréeing unit (1) for a device for processing foods, comprising at least one blade (31, 32) arranged radial with respect to an axis of rotation (2) and at least one vane (41, 42) arranged radial with respect to the axis of rotation (2). The at least one blade (31, 32) and the at least one vane (41, 42) can be rotated about the axis of rotation (2).
(FR)L'invention concerne une unité de broyage (1) pour un appareil de préparation d'aliments, comportant au moins une lame (31, 32) disposée radialement par rapport à un axe de rotation (2), et au moins un volant (41, 42) disposé radialement par rapport à l'axe de rotation (2). La ou les lames (31, 32) et le ou les volants (41, 42) peuvent tourner autour de l'axe de rotation (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)