WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117509) SONOTRODE FÜR DIE EINBRINGUNG VON ULTRASCHALL-ENERGIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117509    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052118
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2013
IPC:
B06B 3/00 (2006.01), A61C 17/00 (2006.01)
Anmelder: NEXILIS AG C/O BDO AG [CH/CH]; Dammstrasse 14 CH-2540 Grenchen (CH)
Erfinder: EGGERT, Dominik; (CH).
SCHLOTTIG, Falko; (CH).
STOFFEL, Marco; (CH).
WERNER, Uwe; (CH)
Vertreter: BREMI, Tobias; c/o Isler & Pedrazzini AG Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00184/12  10.02.2012 CH
Titel (DE) SONOTRODE FÜR DIE EINBRINGUNG VON ULTRASCHALL-ENERGIE
(EN) SONOTRODE FOR INTRODUCING ULTRASONIC ENERGY
(FR) SONOTRODE POUR L'APPLICATION D'ÉNERGIE ULTRASONORE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Sonotrode (18) zum Anschluss an einen Ultraschall-Schwingungsgeber (2, 3) mit einem sich entlang einer ersten Achse (17) erstreckenden Anschlussabschnitt (4), der mit einem ersten Ende (21) am Schwingungsgeber (2, 3) befestigt oder mit diesem verbunden ist, wobei der Anschlussabschnitt (4) durch den Ultraschall-Schwingungsgeber (2, 3) im Wesentlichen ausschließlich in eine Schwingung entlang der ersten Achse (17) versetzt wird, insbesondere zur Verwendung in medizinaltechnischen Bereich. Die Sonotrode ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass am distalen Ende des Anschlussabschnittes (4) ein sich entlang einer zweiten Achse (20) erstreckendes Querelement (6) im Bereich dessen proximalen Endes (23) angeordnet ist, und an diesem Querelement (6), entlang der zweiten Achse (2) versetzt, eine sich entlang einer dritten Achse (8) erstreckende Manschette (5) zum Eintragen von Ultraschallschwingungen in einen Bearbeitungsbereich angeordnet ist. Dabei ist die zweite Achse (20) im Wesentlichen senkrecht zur ersten Achse (17) angeordnet ist, und die dritte Achse (8) im Wesentlichen senkrecht zur zweiten Achse (20) und im Wesentlichen parallel zur ersten Achse (17), und die die Manschette (5) erstreckt sich auf die dem Anschlussabschnitt (4) gegenüberliegende Seite des Querelements (6). Der proximale Anknüpfungspunkt (14) ist nun vom proximalen Ende (23) des Querelements (6) unter Ausbildung eines proximalen Überstands (25) versetzt, der proximale Anknüpfungspunkt (14) vom distalen Anknüpfungspunkt um einen Abstand (d2) versetzt, und der distale Anknüpfungspunkt (15) unter Ausbildung eines distalen Überstands (26) vom distalen Ende (24) um einen Abstand (d3) versetzt, und die Gesamtlänge des Querelements (6) entspricht einem ganzzahligen Vielfachen der halben Wellenlänge (λ/2) einer axialen Ultraschalleigenschwingung des Querelements (6) und/oder einem ganzzahligen Vielfachen der halben Wellenlänge (λ/2) einer Ultraschall-Biegeeigenschwingung des Querelements (6) und der dritte Abstand (d3) einem ganzzahligen Vielfachen dieser halben Wellenlänge (λ/2) der axialen Ultraschalleigenschwingung respektive einer Viertelwellenlänge (λ/4) der Ultraschall-Biegeeigenschwingung.
(EN)The invention relates to a sonotrode (18) for connecting to an ultrasonic vibration transducer (2, 3) having a connection section (4), which extends along a first axis (17) and is fastened or connected to the vibration transducer (2, 3) by means of a first end (21), the connection section (4) being made to vibrate almost exclusively along the first axis (17) by the ultrasonic vibration transducer (2, 3), in particular for use in the medical technology field. The sonotrode is characterized in that, at the distal end of the connection section (4), a transverse element (6) extending along a second axis (20) is arranged in the vicinity of the proximal end (23) of the transverse element, and a sleeve (5) extending along a third axis (8) for introducing ultrasonic vibrations into a processing area is arranged on said transverse element (6) at an offset along the second axis (2). The second axis (20) is arranged substantially perpendicular to the first axis (17), the third axis (8) is arranged substantially perpendicular to the second axis (20) and substantially parallel to the first axis (17), and the sleeve (5) extends to the side of the transverse element (6) opposite the connection section (4). The proximal junction point (14) is now offset from the proximal end (23) of the transverse element (6) such as to form a proximal projection (25), the proximal junction point (14) is offset from the distal junction point by a distance (d2), the distal junction point (15) is offset from the distal end (24) by a distance (d3) such as to form a distal projection (26), the total length of the transverse element (6) corresponds to an integer multiple of half the wavelength (λ/2) of an axial ultrasonic natural vibration of the transverse element (6) and/or an integer multiple of half the wavelength (λ/2) of an ultrasonic bending natural vibration of the transverse element (6), and the third distance (d3) corresponds to an integer multiple of half the wavelength (λ/2) of the axial ultrasonic natural vibration or a quarter of the wavelength (λ/4) of the ultrasonic bending natural vibration.
(FR)Sonotrode (18) destinée à être connectée à un vibrateur à ultrasons (2, 3), qui comprend un premier segment de connexion (4) s'étendant le long d'un premier axe (17) et fixé au vibrateur à ultrasons (2, 3) ou relié à ce dernier par une première extrémité (21), le segment de connexion (4) étant amené par le vibrateur à ultrasons (2, 3) à vibrer sensiblement exclusivement le long du premier axe (17), ladite sonotrode étant destinée à être utilisée en particulier dans le domaine de la technique médicale. Cette sonotrode est caractérisée en ce qu'un élément transversal (6) s'étendant le long d'un deuxième axe (20) est situé, dans la zone de son extrémité proximale (23), à l'extrémité distale du segment de connexion (4), et en ce qu'une broche (5) s'étendant le long d'un troisième axe (8) et destinée à l'application de vibrations ultrasonores dans une zone d'usinage est située sur cet élément transversal (6), de manière parallèlement décalée par rapport au deuxième axe (2). Le deuxième axe (20) est sensiblement perpendiculaire au premier axe (17), et le troisième axe (8) est sensiblement perpendiculaire au deuxième axe (20) et sensiblement parallèle au premier axe (17). La broche (5) s'étend sur la face de l'élément transversal (6) opposée au segment de connexion (4). Le point de liaison proximal (14) est décalé par rapport à l'extrémité proximale (23) de l'élément transversal (6), formant ainsi une extrémité en porte-à-faux (25) proximale, le point de liaison proximal (14) est décalé par rapport au point de liaison distal (15) à raison d'une distance (d2) et le point de liaison distal (15) est décalé par rapport à l'extrémité distale (24) à raison d'une distance (d3), formant ainsi une extrémité en porte-à-faux (26) distale, la longueur totale de l'élément transversal (6) correspond à un multiple entier de la moitié de la longueur d'onde (λ/2) d'une vibration propre ultrasonore axiale de l'élément transversal (6) et/ou à un multiple entier de la moitié de la longueur d'onde (λ/2) d'une vibration de flexion propre ultrasonore de l'élément transversal (6), et la troisième distance (d3) correspond à un multiple entier de cette moitié de longueur d'onde (λ/2) de la vibration propre ultrasonore axiale ou à un quart de la longueur d'onde (λ/4) de la vibration de flexion propre ultrasonore.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)