WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117454) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER SCHAUMMENGE IN EINEM FLUIDBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117454    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051615
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 29.01.2013
IPC:
B03D 1/02 (2006.01), D21B 1/32 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Straße 43 89520 Heidenheim (DE)
Erfinder: HAAG, Jens; (DE).
BALSER, Timo; (DE).
NAYDOWSKI, Christian; (CH).
STAIGER, Martin; (DE).
KÄSER, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 775.5 07.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER SCHAUMMENGE IN EINEM FLUIDBEHÄLTER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE AMOUNT OF FOAM IN A FLUID CONTAINER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION DE LA QUANTITÉ DE MOUSSE PRÉSENTE DANS UN CONTENANT À FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Schaummenge in einem ein Fluid (5) enthaltenden Fluidbehälter (1), insbesondere bei der Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier-, Karton-, oder Tissuebahn, wobei das Fluid (5) freies Gas (8) enthält und über dem Fluid (5) Schaum (7) mit einer Schaumhöhe (7.1) ausgebildet ist, und wobei das Fluid (5) und der Schaum (7) eine Gesamthöhe (6) zu einem Referenzpunkt bilden, mit folgenden Verfahrensschritten: a) Ermittlung der Gesamthöhe (6), b) Bestimmung des Gasgehalts im Fluid (5), c) Messung des hydrostatischen Druckes am Referenzpunkt, d) Berechnung der Schaumhöhe (7.1) oder des Schaumanteils oder des Schaumvolumens unter Verwendung der ermittelten Werte aus den Schritten a), b) und c) als Maß für die Schaummenge (7), e) Beeinflussung der Schaummenge in Abhängigkeit des berechneten Maßes für die Schaummenge auf einen vorgebbaren Wert.
(EN)The invention relates to a method for determining the amount of foam in a fluid container (1) containing a fluid (5), in particular in the production of a fibrous web, in particular a paper, cardboard, or tissue web, wherein the fluid (5) contains free gas (8) and foam (7) having a foam height (7.1) is formed above the fluid (5), and wherein the fluid (5) and the foam (7) form a total height (6) with respect to a reference point, comprising the following steps: a) ascertaining the total height (6); b) determining the gas content in the fluid (5); c) measuring the hydrostatic pressure at the reference point; d) calculating the foam height (7.1) or the foam fraction or the foam volume using the ascertained values from steps a), b), and c) as a measure of the amount of foam (7); and e) setting the amount of foam to a specifiable value in accordance with the calculated measure of the amount of foam.
(FR)L'invention concerne un procédé de détermination de la quantité de mousse présente dans un contenant à fluide (1) contenant un fluide (5), en particulier lors de la fabrication d'une bande de matière fibreuse, en particulier d'un papier, d'un carton ou d'une bande de papier ouaté. Le fluide (5) contient du gaz libre (8), et au-dessus du fluide (5), de la mousse (7) est formée sur une hauteur (7.1). Le fluide (5) et la mousse (7) présentent une hauteur totale (6) par rapport à un point de référence. Le procédé comprend les étapes suivantes: a) détermination de la hauteur totale (6), b) détermination de la teneur en gaz du fluide (5), c) mesure de la pression hydrostatique au point de référence, d) calcul de la hauteur de mousse (7.1), ou de la partie ou du volume de mousse, à l'aide des valeurs déterminées aux étapes a), b) et c) en tant que mesure pour la quantité de mousse (7), e) action sur la quantité de mousse (7), en fonction de la mesure de la quantité de mousse calculée, pour ramener ladite valeur à une valeur pouvant être prédéfinie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)