WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117420) VERFAHREN UND V0RRICHTUNG, INSBESONDERE DOSIERPUMPVORRICHTUNG, ZUM D0SIERTEN ABGEBEN VON GIESSFÄHIGEN STOFFEN MIT EINER DRUCKKAMMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117420    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051079
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2013
IPC:
G01F 11/02 (2006.01), G04B 15/02 (2006.01), F04B 53/14 (2006.01)
Anmelder: HEDRICH GMBH [DE/DE]; Greifenthaler Straße 28 35630 Ehringshausen-Katzenfurt (DE)
Erfinder: MAIS, Gerhard; (DE).
STEINDORF, Hans-Joachim; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Eckhard; Mühlstraße 9a 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 998.8 07.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND V0RRICHTUNG, INSBESONDERE DOSIERPUMPVORRICHTUNG, ZUM D0SIERTEN ABGEBEN VON GIESSFÄHIGEN STOFFEN MIT EINER DRUCKKAMMER
(EN) METHOD AND DEVICE, IN PARTICULAR A METERING PUMP DEVICE, FOR METERED DISPENSING OF CASTABLE MATERIALS HAVING A PRESSURE CHAMBER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF, EN PARTICULIER DISPOSITIF DE POMPE DE DOSAGE, POUR DOSER L'ÉMISSION DE MATIÈRES COULABLES, COMPORTANT UNE CHAMBRE DE COMPRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1), insbesondere Dosierpumpvorrichtung, zum dosierten Abgeben von gießfähigen Stoffen, wie Gießharzen und/oder Gießharzkomponenten, mit einer Kolben-Zylinder-Anordnung (2, 3), wobei während eines Rückhubs des Kolbens (2) ein Dosierraum (4) des Zylinders (3) mit gießfähigem Stoff aus einem Zulauf (5) befüllbar ist und während eines Förderhubs unter Absperrung des Zulaufs (5) der gießfähige Stoff durch den Kolben (2) mit einem Förderdruck aus dem Dosierraum (4) austragbar ist. Gemäß der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, dass wenigstens der Kolben (2) und die Zylinderwandung auf der dem Dosierraum (4) abgewandte Kolbenseite während des Förderhubs eine Druckkammer (6) bilden, die mit dem gießfähigen Stoff befüllbar ist, und dass Druckerzeugungsmittel (7) einen Kammerdruck in der mit dem gießfähigen Stoff befüllten Druckkammer (6) erzeugen, der während des Förderhubs größer ist als der im Zulauf (5) herrschende Druck.
(EN)The invention relates to a method and a device (1), in particular a metering pump device, for metered dispensing of castable materials, such as casting resin and/or casting resin components, having a piston-cylinder arrangement (2, 3), wherein during a return stroke of the piston (2) a metering zone (4) of the cylinder (3) can be filled with castable material from an inlet (5), and during a delivery stroke, the castable material can be discharged by the piston (2) out of the metering zone (4) at a conveying pressure while the inlet (5) is closed off. According to the invention, at least the piston (2) and the cylinder wall at the piston side facing away from the metering zone (4) form a pressure chamber (6) during the delivery stroke, wherein said pressure chamber can be filled with castable material, and pressure generating means (7) generate a chamber pressure in the pressure chamber (6) filled with the castable material, said chamber pressure being greater during the delivery stroke than the pressure prevailing in the inlet (5).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (1), en particulier un dispositif de pompe de dosage destiné à doser la distribution de matières coulables, telles que des résines coulables et/ou des composants de résine coulables, comprenant un ensemble piston-cylindre (2, 3). Pendant une course de retour du piston (2), une chambre de dosage (4) du cylindre (3) peut être remplie de matière coulable à partir d'une alimentation (5) et, pendant une course de refoulement, en bloquant l'alimentation (5), la matière coulable peut être distribuée par l'intermédiaire du piston (2) sous une pression de refoulement depuis la chambre de dosage (4). Selon l'invention, il est en outre prévu qu'au moins le piston (2) et la paroi du cylindre forment pendant la course de refoulement, sur le côté du piston opposé à la chambre de dosage (4), une chambre de compression (6) qui peut être remplie de matière coulable et que des moyens de génération de pression (7) génèrent dans la chambre de compression (6) remplie de matière coulable une pression qui, pendant la course de refoulement, est supérieure à la pression régnant dans l'alimentation (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)