WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117376) VERFAHREN ZUR STOFFSCHLÜSSIGEN VERBINDUNG ZWEIER BAUTEILE UNTER VERWENDUNG VON ANFORMUNGEN ZUM MANIPULIEREN DIESER BAUTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117376    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050435
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 11.01.2013
IPC:
B23K 31/02 (2006.01), B23K 33/00 (2006.01), C21D 9/50 (2006.01), F01D 5/06 (2006.01), F16L 1/09 (2006.01), C21D 9/20 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: BRUSSK, Stefan; (DE).
KOCDEMIR, Bora; (DE).
SCHREIBER, Tim; (DE).
SHENG, Shilun; (DE).
TRUCKENMÜLLER, Frank; (DE).
URAVIC, Tino; (DE)
Prioritätsdaten:
12154045.4 06.02.2012 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR STOFFSCHLÜSSIGEN VERBINDUNG ZWEIER BAUTEILE UNTER VERWENDUNG VON ANFORMUNGEN ZUM MANIPULIEREN DIESER BAUTEILE
(EN) METHOD FOR THE COHESIVE CONNECTION OF TWO COMPONENTS USING INTEGRALLY FORMED PORTIONS FOR MANIPULATING SAID COMPONENTS
(FR) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE DEUX COMPOSANTS PAR COMPLÉMENTARITÉ DE MATIÈRE MOYENNANT L'UTILISATION DE PIÈCES RAPPORTÉES POUR LA MANIPULATION DE CES COMPOSANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur stoffschlüssigen Verbindung zweier Bauteile (2), insbesondere zweier rotieren der Wellenteile (2), in einem Verbindungsbereich (8), wobei benachbart zum Verbindungsbereich (8) Anformungen (10) zur Manipulation der Oberflächengeometrie der Bauteile (2) positioniert werden, wobei die beiden Bauteile (2) miteinander verschweißt werden und wobei eine Wärmenachbehandlung zur gezielten Einbringung von Druckeigenspannungen, deren Verteilung durch die manipulierte Oberflächengeometrie mitbestimmt wird, durchgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method for the cohesive connection of two components (2), in particular two rotating shaft parts (2), in a connecting region (8), wherein integrally formed portions (10) for manipulating the surface geometry of the components (2) are positioned adjacent to the connecting region (8), wherein the two components (2) are welded together and wherein a subsequent heat treatment is carried out for the targeted introduction of residual compressive stresses, the distribution of which is also determined by the manipulated surface geometry.
(FR)L'invention concerne un procédé d'assemblage, par complémentarité de matière, de deux composants (2), en particulier de deux parties d'arbre en rotation (2), dans une zone d'assemblage (8). Des pièces rapportées (10) sont positionnées au voisinage de la zone d'assemblage (8) pour permettre la manipulation de la géométrie de surface des composants (2). Les deux composants (2) sont soudés ensemble et un post-traitement thermique est réalisé pour introduire de manière ciblée des contraintes internes de pression dont la distribution est codéterminée par la géométrie de la surface manipulée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)