WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117340) VERBINDER MIT EINEM BEHÄLTER ZUR HERSTELLUNG EINER INDIVIDUELL ANGEPASSTEN LÖSUNG FÜR DIE DIALYSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117340    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000375
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 08.02.2013
IPC:
A61M 1/16 (2006.01), A61J 1/20 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: BREHM, Winfried; (DE)
Vertreter: DREYHSIG, Jörg; Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA Global Patents & IP Frankfurter Strasse 6-8 66606 St. Wendel (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 002 497.5 10.02.2012 DE
61/597,255 10.02.2012 US
Titel (DE) VERBINDER MIT EINEM BEHÄLTER ZUR HERSTELLUNG EINER INDIVIDUELL ANGEPASSTEN LÖSUNG FÜR DIE DIALYSE
(EN) CONNECTOR WITH A CONTAINER FOR PRODUCING AN INDIVIDUALLY ADAPTED SOLUTION FOR DIALYSIS
(FR) CONNECTEUR AVEC UN CONTENANT PERMETTANT LA CRÉATION D'UNE SOLUTION ADAPTÉE INDIVIDUELLEMENT POUR UNE DIALYSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verbinder für einen Behälter mit einer Spiking-Lösung zur individuellen Anpassung von Dialyselösungen bzw. -konzentraten. Der Verbinder gewährleistet eine kontaminationsfreie Einbringung der Spiking-Lösung in das Behältnis der Dialyselösung bzw. des Dialysekonzentrates und eine sichere Kennzeichnung desselben, sobald der ursprüngliche Inhalt durch Zugabe einer Spiking-Lösung verändert wurde.
(EN)The invention relates to a connector for a container with a spiking solution for individual adaptation of dialysis solutions or dialysis concentrates. The connector ensures a contamination-free introduction of the spiking solution into the receptacle holding the dialysis solution or the dialysis concentrate, and safe identification thereof as soon as the original content has been altered by addition of a spiking solution.
(FR)L'invention concerne un connecteur pour un contenant avec une solution de perfusion permettant l'adaptation individuelle des solutions et des concentrés de dialyse. Le connecteur garantit une introduction non contaminée de la solution de perfusion dans le contenant de la solution de dialyse ou du concentré de dialyse et une identification sûre de ceux-ci, dès que le contenu d'origine a été modifié par l'ajout d'une solution de perfusion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)