WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117338) LÜFTER UND ANORDNUNG AUFWEISEND EINEN DERARTIGEN LÜFTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117338    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000370
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2013
IPC:
H02B 1/052 (2006.01), F04D 25/08 (2006.01), F04D 29/60 (2006.01), H02B 1/56 (2006.01)
Anmelder: STEGO-HOLDING GMBH [DE/DE]; Kolpingstraße 21 74523 Schwäbisch Hall (DE)
Erfinder: SCHANZENBACH, Bernd, Armin; (DE)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 974.0 07.02.2012 DE
Titel (DE) LÜFTER UND ANORDNUNG AUFWEISEND EINEN DERARTIGEN LÜFTER
(EN) FAN AND ARRANGEMENT HAVING SUCH A FAN
(FR) VENTILATEUR ET ENSEMBLE PRÉSENTANT UN TEL VENTILATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Lüfter mit einer Düse (27), die an einer Grundplatte (25) befestigt ist, wobei die Grundplatte (25) an ihrer Rückwand (11) eine Befestigungseinrichtung (26) mit wenigstens einer oberen Halteeinrichtung (15) und wenigstens einer unteren Halteeinrichtung (16) zum Befestigen des Lüfters (10) an einer Hutschiene (1) aufweist, wobei die obere Halteeinrichtung (15) und die untere Halteeinrichtung (16) im befestigten Zustand einen Oberrand (2) bzw. einen Unterrand (3) der Hutschiene (1) umgreifen und versetzt zueinander angeordnet sind in einer Richtung, die im befestigten Zustand des Lüfters (10) parallel zur Längsachse der Hutschiene (1) verläuft, wobei die in dieser Richtung aufeinander zugewandten Enden der Halteeinrichtungen (15, 16) Innenenden (17, 18) bilden, und zwischen dem Innenende (17) der oberen Halteeinrichtung (15) und dem Innenende (18) der unteren Halteeinrichtung (16), ein Abstand (d) von einer Breite liegt, die größer ist als der Abstand (b) zwischen dem Oberrand (2) und dem Unterrand (3) der Hutschiene (1), so dass der Lüfter (10) durch Kippen in einer Einsetzkipprichtung (k) um eine Kippachse (Z) senkrecht zu einer Hutschienenlängsrichtung (X) in die Hutschiene (1) einsetzbar ist.
(EN)The invention relates to a fan with a nozzle (27) which is mounted to a base plate (25), wherein the base plate (25) has on its rear wall (11) a mounting device (26) with at least one upper holding device (15) and at least one lower holding device (16) for mounting the fan (10) on a top-hat rail (1). The upper holding device (15) and the lower holding device (16) reach over an upper edge (2) or a lower edge (3) respectively of the top-hat rail (1) in the mounted state and are arranged offset from one another in a direction running parallel to the longitudinal axis of the top-hat rail (1) in the mounted state of the fan (10). The ends of the holding devices (15, 16) facing one another in this direction form inner ends (17, 18) and, between the inner end (17) of the upper holding device (15) and the inner end (18) of the lower holding device (16), there is a distance (d) of a width which is greater than the distance (b) between the upper edge (2) and the lower edge (3) of the top-hat rail (1), with the result that the fan (10) can be inserted into the top-hat rail (1) by tilting in an insertion tilting direction (k) about a tilt axis (Z) perpendicular to a longitudinal direction (X) of the top-hat rail.
(FR)L'invention concerne un ventilateur comprenant une buse (27) qui est fixée sur une plaque de base (25), cette dernière (25) présentant sur sa paroi arrière (11) un dispositif de fixation (26) comprenant au moins un dispositif de retenue supérieur (15) et un dispositif de retenue inférieur (16) pour fixer le ventilateur (10) sur un profilé chapeau (1). Le dispositif de retenue supérieur (15) et le dispositif de retenue inférieur (16) entourent, quand ils sont fixés, un bord supérieur (2) ou encore un bord inférieur (3) du profilé chapeau (1) et sont décalés l'un de l'autre dans une direction qui s'étend, quand le ventilateur (10) est fixé, parallèlement à l'axe longitudinal du profilé chapeau (1). Les extrémités des dispositifs de retenue (15, 16) orientées l'une vers l'autre dans cette direction forment des extrémités intérieures (17, 18) et entre l'extrémité intérieure (17) du dispositif de retenue supérieur (15) et l'extrémité intérieure (18) du dispositif de retenue inférieur (16), il y a une distance (d) qui est plus grande que la distance (b) entre le bord supérieur (2) et le bord inférieur (3) du profilé chapeau (1) de sorte que le ventilateur (10) peut être inséré dans le profilé chapeau (1) par inclinaison dans une direction d'insertion (k) autour d'un axe d'inclinaison (Z) perpendiculaire à une direction longitudinale (X) du profilé chapeau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)