WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117301) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PARALLELEN TRENNEN EINES WERKSTÜCKS IN MEHRERE TEILSTÜCKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117301    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000227
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
H01L 21/67 (2006.01), H01L 21/304 (2006.01), H01L 21/78 (2006.01), B23K 26/40 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastrasse 27c 80686 München (DE)
Erfinder: LORENZ, Jürgen; (DE).
KOITZSCH, Matthias; (DE).
SCHELLENBERGER, Martin; (DE).
LEWKE, Dirk; (DE).
GUMPRECHT, Thomas; (DE)
Vertreter: GAGEL, Roland; Landsberger Str. 480a 81241 München (DE)
Prioritätsdaten:
12000793.5 07.02.2012 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PARALLELEN TRENNEN EINES WERKSTÜCKS IN MEHRERE TEILSTÜCKE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING A WORKPIECE INTO MULTIPLE SEGMENTS IN A PARALLEL MANNER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR SÉPARER PARALLÈLEMENT UNE PIÈCE EN PLUSIEURS MORCEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Trennung von Werkstücken in mehrere Teilstücke. Bei dem Verfahren werden mit mehreren ersten Trennwerkzeugen (308) gleichzeitig mehrere erste Schnitte entlang erster Schnittlinien (301) im Werkstück (300) erzeugt und mit mehreren zweiten Trennwerkzeugen (307) gleichzeitig mehrere zweite Schnitte entlang zweiter Schnittlinien (302). Die ersten und zweiten Schnittlinien (301, 302) spannen dabei eine Ebene auf, in der sie sich schneiden oder aufeinander treffen. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Erzeugung zumindest eines Teils der ersten Schnitte gleichzeitig mit der Erzeugung zumindest eines Teils der zweiten Schnitte erfolgt. Dadurch ergibt sich bei gleich bleibender Kantenqualität ein deutlich erhöhter Durchsatz gegenüber den bekannten sequentiellen Verfahren. Der Nachjustage- aufwand für erst in einer Richtung herausgeschnittener Werkstücke wird minimiert. Je nach Anwendung wird die Qualität der herausgeschnitten Werkstücke erhöht.
(EN)The invention relates to a method and a device for separating workpieces into multiple segments. In the method, multiple first cuts are produced simultaneously in the workpiece (300) along first cutting lines (301) using multiple first separating tools (308), and multiple second cuts are produced simultaneously along second cutting lines (302) using multiple second separating tools (307). The first and second cutting lines (301, 302) span a plane on which said cutting lines intersect or meet one another. The method is characterized in that at least some of the first cuts are produced simultaneously as at least some of the second cuts are being produced. In this manner, a substantially increased throughput is produced in comparison to the known sequential methods with a constant edge quality. The readjustment complexity for workpieces which are first cut out in one direction is minimized, and the quality of the cut-out workpieces is increased depending on the application.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour séparer des pièces en plusieurs morceaux. Ce procédé consiste à réaliser simultanément plusieurs premières entailles le long de premières lignes de coupe (301) dans la pièce (300) au moyen de plusieurs premiers outils de séparation (308), puis à réaliser simultanément plusieurs deuxièmes entailles le long de deuxièmes lignes de coupe (302) au moyen de plusieurs deuxièmes outils de séparation (307). Les premières et les deuxièmes lignes de coupe (301, 302) délimitent un plan dans lequel les lignes se coupent ou se rencontrent. Le procédé est caractérisé en ce que la production d'au moins une partie de la première entaille est réalisée simultanément à la production d'au moins une partie de la deuxième entaille. Le procédé permet d'accroître significativement le rendement par rapport au procédé séquentiel connu avec une qualité d'arête constante. En outre, la complexité de l'alignement postérieur pour les pièces préalablement découpées dans une direction est réduite au minimum. La qualité des pièces découpées est accrue en fonction de l'application.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)