WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117257) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG UND/ODER BEHANDLUNG EINER FASERSTOFFBAHN MIT EINEM STAUBENTFERNUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117257    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/073071
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2012
IPC:
D21F 5/04 (2006.01), D21G 5/00 (2006.01), D21F 7/00 (2006.01), D21F 5/02 (2006.01), B08B 5/02 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: COLLIN, Daniel; (CA).
DENISON, John, C.; (CA).
MANCINI, Raffaele; (CA).
RINGER, J. Volker; (CA).
TORRES, Daniel; (CA)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 916.2 09.02.2012 DE
10 2012 202 260.0 15.02.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG UND/ODER BEHANDLUNG EINER FASERSTOFFBAHN MIT EINEM STAUBENTFERNUNGSSYSTEM
(EN) DEVICE FOR PRODUCING AND/OR TREATING A FIBROUS WEB WITH A DUST REMOVAL SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE PRODUCTION ET/OU DE TRAITEMENT D'UNE BANDE DE MATIÈRE FIBREUSE PRÉSENTANT UN SYSTÈME DE DÉPOUSSIÉRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (6) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn, welche durch eine Erstreckung in Breitenrichtung (CD) und eine Längsrichtung (MD) in Durchlaufrichtung der Faserstoffbahn betrachtet charakterisiert ist, mit einem beabstandet zur Faserstoffbahn entlang wenigstens eines Teilbereiches eines durch eine Breitenrichtung und Führungsrichtung für die Faserstoffbahn definierten Bahnführungsweges der Faserstoffbahn anordenbaren Staubentfernungssystem (1), umfassend zumindest eine oberhalb des Bahnführungsweges anordenbare und vom Bahnführungsweg wegweisende Oberfläche (3), welcher Mittel zur Reinigung zugeordnet sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche (3) fluiddicht und unter Ausbildung einer schiefen Ebene mit einem oberen Endbereich (18) und einem unteren Endbereich (19) quer zur Längsrichtung der Vorrichtung und/oder in einem Winkel zur Längsrichtung (MD) der Vorrichtung geneigt oder neigbar ausgeführt ist, und die Mittel zur Reinigung Mittel zum Aufbringen eines Fluids auf die Oberfläche (3) in Neigungsrichtung nach unten umfassen.
(EN)The invention relates to a device (6) for producing and/or treating a fibrous web, which device (6) is characterized by an extent in a width direction (CD) and a longitudinal direction (MD) as viewed in the run-through direction of the fibrous web, with a dust removal system (1) which can be arranged spaced apart from the fibrous web along at least one part region of a web-guiding path of the fibrous web, which web-guiding path is defined by a width direction and a guide direction for the fibrous web, comprising at least one surface (3) which can be arranged above the web-guiding path, points away from the web-guiding path and is assigned means for cleaning. The invention is characterized in that the surface (3) is configured such that it is fluid-tight and, with the formation of a tilted plane with an upper end region (18) and a lower end region (19), is inclined or can be inclined transversely with respect to the longitudinal direction of the device and/or at an angle with respect to the longitudinal direction (MD) of the device, and the means for cleaning comprise means for applying a fluid onto the surface (3) downwards in the inclination direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif (6) de production et/ou de traitement d'une bande de matière fibreuse qui est caractérisée par une extension, en considérant la direction de la largeur (CD), et par une direction longitudinale (MD), en considérant la direction du passage continu de la bande de matière fibreuse, comprenant un système de dépoussiérage (1), disposé à distance de la bande de matière fibreuse, le long d'au moins une zone partielle d'un trajet de guidage de la bande de matière fibreuse, défini par une direction en largeur et une direction de guidage pour la bande de matière fibreuse, comprenant au moins une surface (3) disposée au-dessus du trajet de guidage de la bande, et opposée au trajet de guidage de la bande, à laquelle sont associés des moyens de nettoyage. L'invention est caractérisée en ce que la surface (3) est étanche au fluide, et conçue inclinée ou inclinable d'un angle par rapport à la direction longitudinale (MD) du dispositif, et en formant un plan incliné, présentant une zone d'extrémité supérieure (18) et une zone d'extrémité inférieure (19), perpendiculaire à la direction longitudinale du dispositif, et en ce que les moyens de nettoyage comprennent des moyens d'application d'un fluide sur la surface (3), en direction de l'inclinaison vers le bas.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)