WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013117176) ÜBERSPANNUNGSABLEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/117176    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2012/001081
Veröffentlichungsdatum: 15.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 09.11.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.07.2013    
IPC:
H01T 1/14 (2006.01)
Anmelder: OBO BETTERMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hüingser Ring 52 58710 Menden (DE)
Erfinder: SCHURWANZ, Jürgen; (DE).
PRÖPPER, Jürgen; (DE).
BREITHAUPT, Wolfgang; (DE).
TRINKWALD, Jürgen; (DE)
Vertreter: KÖCHLING, Conrad-Joachim; Fleyer Strasse 135 58097 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 002 444.4 08.02.2012 DE
Titel (DE) ÜBERSPANNUNGSABLEITER
(EN) SURGE ARRESTER
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Überspannungsableiter (1), der zwischen einen Phasenleiter (L) und einen N-Leiter (N) oder PE-Leiter (PE) geschaltet ist, und zwar mit mindestens einer Funkenstrecke und mindestens einem weiteren dazu in Reihe geschalteten elektrischen Bauteil, zu schaffen, der bei einem Kurzschluss der Funkenstrecke eine Auftrennung des Kurzschlusskreises realisiert, ohne dass dazu die erhöhte Temperatur des Überspannungsableiters ausgenutzt wird, wird vorgeschlagen, dass eines der Anschlussbauteile für den Phasenleiter oder N-Leiter oder PE-Leiter aus zwei voneinander elektrisch isolierten, voneinander beabstandeten Teilen (3, 4) besteht, die durch ein Kontaktteil (5) miteinander in elektrischer Verbindung stehen, dass dem Kontaktteil (5) ein mechanisches Stellmittel (6) zugeordnet ist, welches dazu bestimmt ist, das Kontaktteil (5) aus der die beiden Teile (3, 4) verbindenden ersten Lage in eine die Verbindung unterbrechende zweite Lage zu verstellen, und dass das Stellmittel (6) mittels eines Aktuators (7) aus der ersten in die zweite Lage verstellbar ist, der dadurch auslösbar ist, dass ein Kurzschlussstrom über den Überspannungsabieiter (1) fließt.
(EN)The invention relates to a surge arrester (1) which is mounted between a phase conductor (L) and an N-conductor (N) or a PE-conductor (PE), and comprises at least one spark gap and at least one further electrical component which is serially connected thereto. In the event of a short-circuit of the spark gap, the short-circuit is interrupted without using the elevated temperature of the surge arrester. According to the invention, one of the connection components for the phase conductor or the N-conductor or the PE-conductor consists of two mutually electrically insulated, spaced apart parts (3, 4), which are electrically connected to each other by means of a contact part (5) such that mechanical adjusting means (6) which are associated with the contact part (5) are designed to displace the contact part (5) from the first position connecting the two parts (3, 4) into a second position interrupting the connection, and such that the adjusting means (6) can be displaced by means of an actuator (7) which can be triggered such that a short circuit current flows through the surge arrester (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions (1) monté entre un conducteur de phase (L) et un conducteur N (N) ou un conducteur PE (PE), et comprenant au moins un éclateur et au moins un autre composant électrique monté en série avec celui-ci. L'objectif de l'invention est de mettre au point un tel dispositif de protection contre les surtensions, qui réalise, en cas de court circuit de l'éclateur, une coupure du circuit de court-circuit, sans utiliser à cet effet l'élévation de température du dispositif de protection contre les surtensions. Cet objectif est atteint par le fait que l'un des composants de connexion du conducteur de phase ou du conducteur N ou du conducteur PE est constitué de deux parties (3, 4) isolées électriquement l'une de l'autre et situées à distance l'une de l'autre, qui sont en contact électrique l'une avec l'autre par l'intermédiaire d'un élément de contact (5); un moyen mécanique de positionnement (6) associé à l'élément de contact (5) est conçu pour déplacer ce dernier (5) d'une première position reliant les deux éléments (3, 4) à une deuxième position coupant la connexion; et le moyen de positionnement (6) peut être déplacé de la première à la deuxième position au moyen d'un actionneur (7) qui peut être déclenché par le fait qu'un courant de court-circuit traverse le dispositif de protection contre les surtensions (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)