WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113920) BESCHICHTUNGSSYSTEM FÜR FLEXIBLE BAHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113920    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/052133
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2013
IPC:
B05C 1/08 (2006.01)
Anmelder: OLBRICH GMBH [DE/DE]; Teutonenstraße 2 - 10 46395 Bocholt (DE)
Erfinder: PAGENDARM, Ralph; (DE)
Vertreter: HARBSMEIER, Jörn Felix; Uexküll & Stolberg (Zusammenschluss Nr. 1) Beselerstr. 4 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 956.4 02.02.2012 DE
Titel (DE) BESCHICHTUNGSSYSTEM FÜR FLEXIBLE BAHNEN
(EN) COATING SYSTEM FOR FLEXIBLE WEBS
(FR) SYSTÈME DE REVÊTEMENT POUR BANDES FLEXIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Beschichtungseinrichtung für flexible Bahnen (5) mit einer in einer Drehrichtung angetriebenen Auftragswalze (13), die benachbart zu einem Transportweg (7) der flexiblen Bahn (5) angeordnet ist, um durch Kontakt Beschichtungsmaterial (31) auf die flexible Bahn (5) zu übertragen, mit Elementen (23, 53), mit denen die Auftragswalze (13) an einem Umfangsabschnitt (24) mit Beschichtungsmaterial (18) benetzt werden kann, und mit einem sich über die Länge der Auftragswalze (13) erstreckenden Abstreifmesser (25), das in einem Kontaktbereich (27) tangential entlang einer Anlagelinie (26) an dieser anliegt und das auf der zu der Auftragswalze (13) weisenden Seite (41) Vertiefungen (49) aufweist, die senkrecht oder unter einem Winkel kleiner als 90° zur Längsachse (21) der Auftragswalze (13) verlaufen. Die Beschichtungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Abstreifmesser (25) derart angeordnet ist, dass die Anlagelinie (26) des Abstreifmessers (27) in der Drehrichtung (15) von dem Umfangsabschnitt (24) beabstandet ist.
(EN)A coating device for flexible webs (5) is shown and described having an applicator roll (13) which is driven in a rotational direction and is arranged adjacently to a transport path (7) of the flexible web (5), in order to transfer coating material (31) onto the flexible web (5) by way of contact, having elements (23, 53), by way of which the applicator roll (13) can be wetted with coating material (18) on a circumferential section (24), and having a wiping blade (25) which extends over the length of the applicator roll (13), bears against a bearing line (26) in a contact region (27) tangentially along said bearing line (26), and has depressions (49) on the side (41) which points towards the applicator roll (13), which depressions (49) run perpendicularly or at an angle of less than 90° with respect to the longitudinal axis (21) of the applicator roll (13). The coating device is characterized in that the wiping blade (25) is arranged in such a way that the bearing line (26) of the wiping blade (27) is spaced apart from the circumferential section (24) in the rotational direction (15).
(FR)L'invention concerne un système de revêtement pour bandes flexibles (5), comprenant : un cylindre applicateur (13) entraîné dans un sens de rotation et disposé au voisinage d'un trajet de transport (7) de la bande flexible (5), afin de transférer par contact le matériau de revêtement (31) sur la bande flexible (5) ; des éléments (23, 53) permettant d'imprégner le cylindre applicateur (13) du matériau de revêtement (18) sur une partie circonférentielle (24) ; et une racle (25) s'étendant sur toute la longueur du cylindre applicateur (13) et reposant dans une zone de contact (27) de manière tangentielle le long d'une ligne d'appui (26) contre ladite ligne, et comportant sur la face (41) orientée vers le cylindre applicateur (13) des creux (49) s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal (21) du cylindre applicateur (13) ou selon un angle inférieur à 90° par rapport audit axe. Le dispositif de revêtement est caractérisé en ce que la racle (25) est disposée de telle manière que la ligne d'appui (26) de la racle (27) est espacée, dans le sens de rotation (15), de la partie circonférentielle (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)