WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113806) VORRICHTUNG ZUM QUERSCHNEIDEN EINES IN TRANSPORTRICHTUNG BEWEGTEN FLACHEN GEGENSTANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113806    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051882
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2013
IPC:
B26D 1/40 (2006.01), B26D 7/20 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01)
Anmelder: HOCHLAND SE [DE/DE]; Kemptener Strasse 17 88178 Heimenkirch (DE)
Erfinder: BIGGEL, Andreas; (DE).
ZEUSCHNER, Roland; (DE).
SCHELLHEIMER, Tobias; (DE).
FUHGE, Markus; (DE)
Vertreter: BRAUN-DULLAEUS, Karl-Ulrich; Platz der Ideen 2 40476 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 837.1 01.02.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM QUERSCHNEIDEN EINES IN TRANSPORTRICHTUNG BEWEGTEN FLACHEN GEGENSTANDES
(EN) APPARATUS FOR CROSS-CUTTING A FLAT OBJECT MOVING IN THE DIRECTION OF TRAVEL
(FR) DISPOSITIF DE COUPE TRANSVERSALE D'UN OBJET PLAT DÉPLACÉ DANS LA DIRECTION DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Querschneiden eines in Transportrichtung bewegten flachen Gegenstandes, insbesondere eines kontinuierlich zugeführten Produktbands, wie beispielsweise eines mit einem breiten Käseband belegten Folienstrangs (4), senkrecht zu einer Transport richtung (T) des Gegenstands, umfassend: eine Querschneidewalze (1), die mit zumindest einem koaxial zur Querschneidewalze (1) angeordneten Querschneidemesser (2) versehen ist, und eine messerlose Gegendruckwalze (3), deren zylindrische Oberfläche während des Schneidvorgangs ein Widerlager für das Querschneidemesser (2) bildet, wobei die Drehachse (A2) der Gegendruckwalze (3) windschief gegenüber der Drehachse (A1) der Querschneidewalze (1) ausgerichtet ist, so dass während eines Schneidvorgangs ein axialer Schneidbereich (S), in dem das Querschneidemesser (2) mit der Gegendruckwalze (3) in schneidendem Kontakt ist, über die Oberfläche der Gegendruckwalze wandert, wobei die Gegendruckwalze dem Druck des Querschneidmessers teilweise nachgibt.
(EN)Disclosed is an apparatus for cross-cutting a flat object, in particular a continuously fed product web such as an extruded film (4) on which a large strip of cheese is placed, the cross-cutting action being performed perpendicular to a direction of travel (T) in which the object is conveyed. Said apparatus comprises: a cross-cutting roll (1) that includes at least one cross-cutting blade (2) which is arranged coaxially to the cross-cutting roll (1); and a blade-free pressure roll (3), the cylindrical surface of which forms an abutment for the cross-cutting blade (2) during the cutting process. The axis of rotation (A2) of the pressure roll (3) is skewed in relation to the axis of rotation (A1) of the cross-cutting roll (1) such that an axial cutting zone (S) in which the cross-cutting blade (2) is in cutting contact with the pressure roll (3) moves across the surface of the pressure roll during a cutting process, the pressure roll partially yielding to the pressure of the cross-cutting blade.
(FR)L'invention concerne un dispositif de coupe transversale d'un objet plat déplacé dans la direction de transport, en particulier d'une bande de produit amenée en continu, tel qu'un film continu (4) recouvert par exemple d'une large bande de fromage, perpendiculairement à une direction de transport (T) de l'objet, comprenant : un rouleau de coupe transversale (1) muni d'au moins une lame de coupe transversale (2) disposée coaxialement par rapport au rouleau (1), ainsi qu'un rouleau de contre-pression (3) sans lame et dont la surface cylindrique forme un contre-appui pour la lame de coupe transversale (2) pendant le processus de coupe, l'axe de rotation (A2) du rouleau de contre-pression (3) étant orienté en biais par rapport à l'axe de rotation (A1) du rouleau de coupe transversale (1) de telle sorte que, pendant un processus de coupe, une zone de coupe axiale (S), dans laquelle la lame de coupe transversale (2) est en contact coupant avec le rouleau de contre-pression (3), se déplace au-dessus de la surface du rouleau de contre-pression, ce dernier cédant partiellement à la pression de la lame de coupe transversale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)