WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113790) ABGASSTEUERUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113790    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051858
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.09.2013    
IPC:
F02M 25/07 (2006.01), F16K 11/085 (2006.01), F16K 11/052 (2006.01), F16K 31/04 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: MURESAN, Daniel; (RO)
Prioritätsdaten:
12464002.0 01.02.2012 EP
Titel (DE) ABGASSTEUERUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) EXHAUST-GAS CONTROL DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Abgassteuerungseinrichtung (2) für eine Brennkraftmaschine (1) hat einen gemeinsamen Ventilkörper (15) zur Steuerung einer Strömung in einem Abgaskanal (5) und zur Steuerung einer Strömung in einem Bypasskanal (6). Der Ventilkörper (15) ist drehbar in einem Gehäuse (19) angeordnet und steuert Auslassöffnungen (13, 14) des Abgaskanals (5) und des Bypasskanals (6). In einer Drehstellung verschließt der Ventilkörper (15) mit einem Sockel (22) einen Einlasskanal (11) und unterbricht damit die Strömung. Gleichzeitig sind der Abgaskanal (5) und der Bypasskanal (6) voneinander getrennt.
(EN)The invention relates to an exhaust-gas control device (2) for an internal combustion engine (1), comprising a common valve body (15) for controlling a flow in an exhaust-gas channel (5) and for controlling a flow in a bypass channel (6). The valve body (15) is rotatably arranged in a housing (19) and controls outlet openings (13, 14) of the exhaust-gas channel (5) and of the bypass channel (6). In one rotational position, the valve body (15) closes an inlet channel (11) by means of a base (22) and thus interrupts the flow. At the same time, the exhaust-gas channel (5) and the bypass channel (6) are separated from each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (2) des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne (1), comprenant un corps de soupape (15) commun pour commander un courant dans un conduit (5) de gaz d'échappement et pour commander un courant (6) dans un conduit de dérivation. Le corps de soupape (15) est monté de manière rotative dans un boîtier (19) et commande des ouvertures de sortie (13, 14) du conduit (5) de gaz d'échappement et du conduit de dérivation (6). Dans une position de rotation, le corps de soupape (15) ferme un conduit d'admission (11) par un socle (22) et interrompt ainsi l'écoulement. Simultanément, le conduit (5) de gaz d'échappement et le conduit de dérivation (6) sont isolés l'un de l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)