WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113775) VORRICHTUNG ZUM RICHTEN EINER STRÖMUNG ZUR KÜHLUNG EINER WALZE ODER EINES METALLBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113775    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051833
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.06.2013    
IPC:
B21B 45/02 (2006.01)
Anmelder: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Straße 4 40237 Düsseldorf (DE)
Erfinder: KIPPING, Matthias; (DE).
ALKEN, Johannes; (DE).
SEIDEL, Ralf; (DE)
Vertreter: KROSS, Ulrich; Hemmerich & Kollegen Hammerstr. 2 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 496.9 02.02.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM RICHTEN EINER STRÖMUNG ZUR KÜHLUNG EINER WALZE ODER EINES METALLBANDES
(EN) DEVICE FOR STRAIGHTENING A FLOW FOR COOLING A ROLL OR A METAL STRIP
(FR) DISPOSITIF POUR DIRIGER UN ÉCOULEMENT POUR LE REFROIDISSEMENT D'UN CYLINDRE OU D'UNE BANDE DE MÉTAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung ist auf eine Vorrichtung (1) zum Richten eines Kühlmediumstroms zum Kühlen einer Walze oder eines Metallbandes, gerichtet. Diese Vorrichtung (1) umfasst einen sich über zumindest einen Teil der Breite der Walze oder des Metallbandes erstreckenden Hohlkörper (3) sowie ein in dem Hohlkörper (3) angeordnetes und sich in Breitenrichtung (B) der Walze oder des Metallbands erstreckendes Rohr (5), wobei der Hohlkörper (3) in Breitenrichtung (B) der Walze oder des Metallbandes in mehrere Kammern unterteilt ist und das Rohr (5) Öffnungen (9) zum Einleiten von Kühlmedium in die Kammern des Hohlkörpers (3) umfasst und die Kammern jeweils eine Öffnung zum Ausströmen von Kühlmedium aus dem Hohlkörper (3) umfassen. Ferner umfassen die Kammern erfindungsgemäß jeweils einen zwischen der Innenwand des Hohlkörpers (3) und dem Rohr (5) gebildeten Kanal (12) zum Leiten von Kühlmedium von den Öffnungen (9) des Rohrs (5) zu der Öffnung zum Ausströmen von Kühlmedium aus dem Hohlkörper (3), wobei sich der Strömungsquerschnitt des Kanals (12) zumindest an seinem stromabwärts liegenden Ende verjüngt.
(EN)The invention is directed to a device (1) for straightening a stream of cooling medium for cooling a roll or a metal strip. This device (1) comprises a hollow body (3), extending over at least part of the width of the roll or the metal strip, and a tube (5), arranged in the hollow body (3) and extending in the direction of the width (B) of the roll or the metal strip, wherein the hollow body (3) is divided in the direction of the width (B) of the roll or the metal strip into a number of chambers and the tube (5) comprises openings (9) for introducing cooling medium into the chambers of the hollow body (3) and the chambers respectively comprise an opening for the flowing out of cooling medium from the hollow body (3). Furthermore, according to the invention the chambers respectively comprise a channel (12), formed between the inner wall of the hollow body (3) and the tube (5), for conducting cooling medium from the openings (9) of the tube (5) to the opening for the flowing out of cooling medium from the hollow body (3), wherein the flow cross section of the channel (12) narrows at least at its downstream end.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour diriger un courant de fluide de refroidissement pour refroidir un cylindre ou une bande de métal. Ce dispositif (1) comprend un corps creux (3) qui s'étend sur au moins une partie de la largeur du cylindre ou de la bande de métal ainsi qu'un tube (5) disposé dans le corps creux (3) et s'étendant dans le sens de la largeur (B) du cylindre ou de la bande de métal (5). Le corps creux (3) est divisé en plusieurs chambres dans le sens de la largeur (B) du cylindre ou de la bande de métal, le tube (5) comprend des ouvertures (9) pour introduire le fluide de refroidissement dans les chambres du corps creux (3) et les chambres comprennent respectivement une ouverture pour l'évacuation du fluide de refroidissement hors du corps creux (3). Selon l'invention, les chambres comprennent respectivement un conduit (12) formé entre la paroi intérieure du corps creux (3) et le tube (5) pour guider le fluide de refroidissement des ouvertures (9) du tube (5) vers l'ouverture pour l'évacuation du fluide de refroidissement hors du corps creux (3), la section transversale d'écoulement du conduit (12) se rétrécissant au moins au niveau de son extrémité aval.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)