WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113662) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFHEIZUNG EINES ENDABSCHNITTS EINES KUNSTSTOFFROHRES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113662    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051600
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2013
IPC:
B29B 13/02 (2006.01)
Anmelder: LÜERS MASCHINEN- UND STAHLBAU GMBH [DE/DE]; Vechtaer Str. 101/103 49424 Lutten-Goldenstedt (DE)
Erfinder: LÜERS, Gregor; (DE)
Vertreter: MEYER, Ludgerus; Jungfernstieg 38 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
12153486.1 01.02.2012 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFHEIZUNG EINES ENDABSCHNITTS EINES KUNSTSTOFFROHRES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR HEATING AN END SECTION OF A PLASTIC PIPE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE D'UN SEGMENT D'EXTRÉMITÉ D'UN TUBE EN MATIÈRE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufheizung eines Endabschnitts eines Kunststoffrohres (1) zur Vorbereitung der Ausbildung einer Muffe an dem Kunststoffrohr, wobei der Endabschnitt außenseitig mittels äußerer Heizbacken (2, 3) und innenseitig mittels eines vom Ende her in das Kunststoffrohr (1) einführbaren Heizdorns (4) auf oder über die Verformungstemperatur des Kunststoffrohres aufheizbar ist. Erfindungsgemäß erfolgt die Aufheizung des Endabschnitts mittels eines Heizdorns (4) mit wenigstens einem ersten (6) und einem zweiten (5) Längenabschnitt, wobei der Durchmesser entlang dem ersten vorderen Längenabschnitt (6) kleiner als der Innendurchmesser des Endabschnitts des Rohres gewählt ist, und der Durchmesser des Heizdorns (4) sich über den an den ersten Längenabschnitt (6) anschließenden zweiten Längenabschnitt (5) zum Ende des Heizdorns (4) hin derart vergrößert, dass das Ende des zweiten Längenabschnitts (5) beim Aufheizen des Endabschnitts des Rohres in Kontakt mit der Innenseite des Endabschnitts des Rohres kommt, wodurch das Ende des Endabschnitts des aufzuheizenden Rohres bei dessen Aufheizung sowohl mit den äußeren Heizbacken (2, 3) als auch dem Heizdorn (4) in Kontakt steht.
(EN)The invention relates to a method and to a device for heating an end section of a plastic pipe (1) in order to prepare the formation of a sleeve on the plastic pipe, wherein the end section can be heated to or above the deformation temperature of the plastic pipe on the outside by means of outer heating jaws (2, 3) and on the inside by means of a heating mandrel (4) that can be inserted into the plastic pipe (1) from the end. According to the invention, the end section is heated by means of a heating mandrel (4) having at least one first length section (6) and one second length section (5), wherein the diameter along the first front length section (6) is smaller than the inside diameter of the end section of the pipe, and the diameter of the heating mandrel (4) increases over the second length section (5) connected to the first length section (6) toward the end of the heating mandrel (4) in such a way that the end of the second length section (5) comes in contact with the inside of the end section of the pipe during the heating of the end section of the pipe, whereby the end of the end section of the pipe to be heated is in contact with both the outer heating jaws (2, 3) and the heating mandrel (4) during the heating of the end section of the pipe.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de chauffage d'un segment d'extrémité d'un tube en matière plastique (1) pour préparer la formation d'un manchon sur le tube en matière plastique, le segment d'extrémité pouvant être chauffé, à la température de déformation du tube en matière plastique ou au-dessus de celle-ci, sur la face extérieure au moyen de deux mâchoires chauffantes extérieures (2, 3) et sur la face intérieure au moyen d'un mandrin chauffant (4) pouvant être introduit dans le tube en matière plastique (1) depuis l'extrémité. Selon l'invention, le chauffage du segment d'extrémité est réalisé au moyen d'un mandrin chauffant (4) qui comprend au moins un premier (6) et un second (5) segment longitudinal, le diamètre le long du premier segment longitudinal avant (6) étant choisi inférieur au diamètre intérieur du segment d'extrémité du tube, et le diamètre du mandrin chauffant (4) augmentant sur le second segment longitudinal (5) raccordé au premier segment longitudinal (6) jusque vers l'extrémité du mandrin chauffant (4) de telle sorte que, lors du chauffage du segment d'extrémité du tube, l'extrémité du second segment longitudinal (5) vienne au contact de la face intérieure du segment d'extrémité du tube, ce qui conduit l'extrémité du segment d'extrémité du tube qui doit être chauffé à être en contact, lors de son chauffage, aussi bien avec les mâchoires chauffantes extérieures (2, 3) qu'avec le mandrin chauffant (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)