WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113631) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ELEKTROLYSESYSTEMS SOWIE EIN ELEKTROLYSESYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113631    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051471
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.12.2013    
IPC:
C25B 1/10 (2006.01), C25B 15/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: HAMMER, Thomas; (DE).
MOST, Dieter; (DE).
SCHÄFER, Jochen; (DE).
TACKENBERG, Martin; (DE).
DATZ, Armin; (DE).
DENNERLEIN, Klaus; (DE).
HUBER, Norbert; (DE).
REINER, Andreas; (DE).
STRAUB, Jochen; (DE).
STRAUB, Werner; (DE)
Prioritätsdaten:
12153648.6 02.02.2012 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ELEKTROLYSESYSTEMS SOWIE EIN ELEKTROLYSESYSTEM
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ELECTROLYSIS SYSTEM AND AN ELECTROLYSIS SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME D'ÉLECTROLYSE ET SYSTÈME D'ÉLECTROLYSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Effizienz eines Elektrolysesystems (1) zum Erzeugen von Wasserstoff und Sauerstoff durch Zerlegung von Wasser in einem PEM-Elektrolyseur (2) wird gesteigert, indem - dem PEM-Elektrolyseur Prozesswasser (PW) zugeführt wird, - Abwärme, die im PEM-Elektrolyseur (2) beim Zerlegen des Prozesswassers (PW) erzeugt wird, in einem Wärmeträgermedium (WM) gespeichert wird, das Wärmeträgermedium (WM) einer Niedertemperatur- Destillationsanlage (10) zugeführt wird, und - in der Niedertemperatur-Destillationsanlage (10) mittels der Abwärme aus Rohwasser (RW) deionisiertes Wasser (DW) bei Betriebstemperaturen zwischen 60° und 100° hergestellt wird, wobei lediglich ein Teil, insbesondere weniger als 50% des deionisierten Wassers (DW) als Prozesswasser (PW) dem PEM-Elektrolyseur (2) zugeführt wird, und ein Industriewasserstrom (IW), der insbesondere mehr als 50% des deionisierten Wassers (DW) umfasst, nach der Niedertemperatur-Destillationsanlage (10) und vor dem PEM-Elektrolyseurs (2) aus dem Elektrolysesystem (1) hinausgeleitet wird.
(EN)The efficiency of an electrolysis system (1) for generating hydrogen and oxygen by decomposing water in a PEM electrolyser (2) is increased by - supplying process water (PW) to the PEM electrolyser, - storing in a heat transfer medium (WM) waste heat produced during the decomposition of the process water (PW) in the PEM electrolyser (2), - supplying the heat transfer medium (WM) to a low-temperature distillation system (10) and - producing deionised water (DW) from raw water (RW) in the low-temperature distillation system (10) by means of the waste heat at operating temperatures between 60°C and 100°C, wherein only part, in particular less than 50%, of the deionised water (DW) is supplied as process water (PW) to the PEM electrolyser (2), and an industrial water stream (IW), comprising in particular more than 50% of the deionised water (DW), is diverted out of the electrolysis system (1) downstream of the low-temperature distillation system (10) and upstream of the PEM electrolyser (2).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un système d'électrolyse et un système d'électrolyse. L'efficacité d'un système d'électrolyse (1) permettant de produire de l'hydrogène et de l'oxygène par la décomposition de l'eau dans un électrolyseur PEM (2) est accrue par le fait que de la chaleur perdue, amenée à l'eau de traitement (PW) de l'électrolyseur PEM, est produite dans l'électrolyseur PEM (2) lors de la décomposition de l'eau de traitement (PW), est stockée dans un fluide caloporteur (WM), le fluide caloporteur (WM) étant amené à une installation de distillation à basse température (10), et de l'eau déionisée (DW) étant produite dans l'installation de distillation basse température (10) au moyen de la chaleur perdue provenant de l'eau brute (RW) lorsque les limites de température sont comprises entre 60° et 100°. Seule une partie, en particulier moins de 50 % de l'eau déionisée (DW) est amenée en tant qu'eau de traitement (PW) à l'électrolyseur PEM (2), et un courant d'eau industrielle (IW) comprenant en particulier plus de 50 % de l'eau déionisée (DW) en aval de l'installation de distillation à basse température (10) et en amont de l'électrolyseur PEM (2) est acheminé à l'extérieur du système d'électrolyse (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)