WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113620) FEUERLÖSCHSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113620    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051394
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
A62C 35/68 (2006.01)
Anmelder: MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE) (For All Designated States Except US).
RÖNPAGEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US only).
STEINHOFF, Michael [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: RÖNPAGEL, Andreas; (DE).
STEINHOFF, Michael; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
12153964.7 05.02.2012 EP
Titel (DE) FEUERLÖSCHSYSTEM
(EN) FIRE EXTINGUISHING SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'EXTINCTION D'INCENDIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Feuerlöschsystem zur Verteilung eines Löschmediums, mindestens aufweisend: ⋅ Mittel (1) zur Bereitstellung des Löschmediums, ⋅ mindestens ein Mittel (2) zur Applikation des Löschmediums, ⋅ Durchleitungsmittel (3) zur Verbindung der Mittel (1) zur Bereitstellung des Löschmediums mit dem mindestens einen Mittel (2) zur Applikation des Löschmediums, wobei die Durchleitungsmittel (3) zumindest teilweise als Flussstahl-Metallrohr ausgebildet sind, wobei der Rohrreibungsverlust in Rohren definiert ist gemäß der Hazen-Williams-Formel (1), mit P = 6,05 ⋅ 105 ⋅ L ⋅ Q1,85 ⋅ C(-1,85) ⋅ d(-4,87), worin: P = Druckverlust in der Rohrleitung, in bar, Q = Durchflussrate durch die Rohrleitung, in l/min, d = mittlere Innendurchmesser des Rohres, in mm, C = Konstante für Art und Zustand der Rohrleitung, L = Äquivalentlänge von Rohr- und Formstücken, in m. Das diesseits vorgeschlagene Feuerlöschsystem wird dadurch gekennzeichnet, dass ⋅ die zumindest teilweise als Flussstahl-Metallrohr ausgebildeten Durchleitungsmittel (3) eine mindestens innenliegende Korrosionsschutzbeschichtung aufweisen, ⋅ die innenliegende Korrosionsschutzbeschichtung ausgebildet ist zur Gewährleistung eines Wertes für C in einem Bereich von 125 bis 150 bei Inbetriebnahme des Feuerlöschsystems.
(EN)The invention relates to a fire extinguishing system for distributing an extinguishing medium, at least comprising means (1) for providing the extinguishing medium, at least one means (2) for applying the extinguishing medium, and conducting means (3) for connecting the means (1) for providing the extinguishing medium with the at least one means (2) for applying the extinguishing medium. The conducting means (3) are formed at least partially as soft-steel metal pipe. The pipe friction loss in pipes is defined according to the Hazen-Williams formula (1), with P = 6.05 ⋅105 ⋅L ⋅Q1.85 ⋅C(-1.85) ⋅d(-4.87), in which P = pressure drop in the pipeline, in bar, Q = flow rate through the pipeline, in l/min, d = average inside diameter of the pipe, in mm, C = constant for the type and condition of the pipeline, and L = equivalent length of pipe sections and pipe fittings, in m. The proposed fire extinguishing system is characterized in that the conducting means (3) formed at least partially as soft-steel metal pipe have an anti-corrosion coating at least one the inside and the anti-corrosion coating on the inside is formed in order to ensure a value for C in a range of 125 to 150 during commissioning of the fire extinguishing system.
(FR)L'invention concerne un système d'extinction d'incendie destiné à distribuer un milieu d'extinction, comportant au moins : - des éléments (1) pour fournir le milieu d'extinction, - au moins un élément (2) pour l'application du milieu d'extinction, - des éléments de conduite (3) pour relier les éléments (1) pour fournir le milieu d'extinction au au moins un élément (2) pour l'application du milieu d'extinction, les éléments de conduite (3) étant conçus au moins partiellement comme tuyau métallique en acier doux, les pertes de charge dues à la rugosité dans les tuyaux étant définies selon la formule de Hazen-Williams (1), P = 6,05 ⋅ 105 ⋅ L ⋅ Q1,85 ⋅ C(-1,85) ⋅ d(-4,87), avec : P = perte de pression dans la conduite, en bars, Q = débit dans la conduite, en l/min, d = diamètre intérieur moyen du tuyau, en mm, C = constante pour le type et l'état de la conduite, et L = longueur équivalente des tuyaux et raccords, en m. Le système d'extinction d'incendie selon l'invention est caractérisé en ce que les éléments de conduite (3) au moins partiellement conçus comme tuyau métallique en acier doux présentent un revêtement anti-corrosion au moins présent sur l'intérieur, et le revêtement anti-corrosion présent sur l'intérieur est conçu pour garantir que la valeur C soit comprise entre 125 et 150 lors de la mise en service du système d'extinction d'incendie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)