WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113619) LAGERSTABILES FLÜSSIGES GESCHIRRSPÜLMITTEL ENTHALTEND PROTEASE UND AMYLASE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113619    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051392
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
C11D 3/386 (2006.01)
Anmelder: BASF SE [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE)
Erfinder: MUSSMANN, Nina; (DE).
EITING, Thomas; (DE).
BASTIGKEIT, Thorsten; (DE).
BENDA, Konstantin; (DE).
JANKE, Hans, Hartmut; (DE)
Vertreter: LASAR, Andrea; Maiwald Patentanwalts GmbH Elisenhof, Elisenstrasse 3 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 522.1 02.02.2012 DE
Titel (DE) LAGERSTABILES FLÜSSIGES GESCHIRRSPÜLMITTEL ENTHALTEND PROTEASE UND AMYLASE
(EN) STORAGE-STABLE LIQUID DISHWASHING DETERGENT CONTAINING PROTEASE AND AMYLASE
(FR) AGENT DE RINÇAGE LIQUIDE POUR VAISSELLE STABLE AU STOCKAGE CONTENANT UNE PROTÉASE ET UNE AMYLASE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem flüssigen Geschirrspülmittel, welches eine Protease und Amylase umfasst, soll die Lagerstabilität verbessert werden. Dies gelingt durch den Einsatz einer Protease, die eine Aminosäuresequenz umfasst, die zu der in SEQ ID NO. 1 angegebenen Aminosäuresequenz über deren Gesamtlänge zu mindestens 70% identisch ist und in der Zählung gemäß SEQ ID NO. 1 die Aminosäuresubstitution L211D in Kombination mit mindestens zwei weiteren Aminosäuresubstitutionen aufweist, die ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus S3T, V4I, V193M und V199I.
(EN)The aim of the invention is to improve the storage stability of a liquid dishwashing detergent comprising a protease and an amylase. Said aim is achieved by using a protease that has an amino-acid sequence that is at least 70% identical to the amino-acid sequence specified in SEQ ID NO. 1 over the entire length of the amino-acid sequence and has the amino-acid substitution L211D in combination with at least two additional amino-acid substitutions selected from the group comprising S3T, V4I, V193M, and V199I in the count as per SEQ ID NO. 1.
(FR)L'invention concerne un agent de rinçage liquide pour vaisselle comprenant une protéase et une amylase. L'objectif de cette invention est d'améliorer sa stabilité au stockage. A cet effet, on utilise une protéase comprenant une séquence d'acides aminés qui est identique à au moins 70% à la séquence d'acides aminés SEQ ID NO 1 sur la totalité de sa longueur et qui présente, dans le comptage selon SEQ ID NO 1, la substitution d'acide aminé L211D en combinaison avec au moins deux autres substitutions d'acide aminé sélectionnées dans le groupe comprenant S3T, V4I, V193M et V199I.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)