WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113566) LEUCHTE MIT TRANSLUZENTEM KUNSTSTOFFELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113566    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050799
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2013
IPC:
F21V 9/08 (2006.01)
Anmelder: FLEXTRONICS AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Benzstrasse 2 72636 Frickenhausen (DE)
Erfinder: HUPFER, Philip; (DE).
WIMBERT, Frank; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstr. 27 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
20 2012 100 357.0 02.02.2012 DE
Titel (DE) LEUCHTE MIT TRANSLUZENTEM KUNSTSTOFFELEMENT
(EN) LUMINAIRE WITH TRANSLUCENT POLYMER ELEMENT
(FR) LUMINAIRE POURVU D'UN ÉLÉMENT TRANSLUCIDE EN MATIÈRE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Leuchte (11), insbesondere LED-Leuchte, mit mindestens einem Leuchtmittel (12) und mit mindestens einem transluzenten Kunststoffelement (13), das im Strahlengang des von dem mindestens einen Leuchtmittel (12) abgestrahlten Lichts (14) angeordnet ist, weist erfindungsgemäß das Kunststoffelement (13) mindestens zwei Kunststofflagen (13a, 13b) aus unterschiedlichen transluzenten Materialien auf, wobei die Transluzenzen (T1, T2) der beiden Kunststofflagen (13a, 13b) eine unterschiedliche Wellenlängenabhängigkeit aufweisen derart, dass die Gesamttransmissionsfunktion des mindestens einen Kunststoffelements (13) in einer gewünschten Weise verändert ist.
(EN)In a luminaire (11), in particular an LED luminaire, with at least one light-emitting means (12) and with at least one translucent polymer element (13), which is arranged in the beam path of the light (14) emitted by the at least one light-emitting means (12), according to the invention the polymer element (13) has at least two polymer layers (13a, 13b) consisting of different translucent materials, wherein the translucencies (T1, T2) of the two polymer layers (13a, 13b) have a different wavelength dependence such that the total transmission function of the at least one polymer element (13) is varied in a desirable manner.
(FR)L'invention concerne un luminaire (11), notamment un luminaire à LED, comportant au moins un moyen d'éclairage (12) et au moins un élément (13) translucide en matière plastique lequel est disposé dans la trajectoire du rayonnement lumineux (14) émis par l'au moins un moyen d'éclairage (12), l'élément (13) en matière plastique comportant selon l'invention au moins deux couches (13a, 13b) en matière plastique constituées de matériaux translucides différents, les propriétés de translucidité (T1, T2) des deux couches (13a, 13b) en matière plastique se distinguant par la manière dont elles dépendent de la longueur d'onde, conférant ainsi à l'au moins un élément (13) en matière plastique des propriétés de transmission globale qui sont modifiées de manière à atteindre une valeur souhaitée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)