WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113562) KUPPLUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FLUIDVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113562    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050768
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2013
IPC:
F16L 27/08 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: STAIB, Joerg; (DE).
HOSS, Reinhard; (DE).
ANDROSSOVITCH, Alexander; (DE).
SAMPIGEHALLI NARASIMAIAH, Prasanna; (IN)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 488.8 02.02.2012 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FLUIDVERBINDUNG
(EN) COUPLING DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A FLUID CONNECTION
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT ET PROCÉDÉ PERMETTANT D'ÉTABLIR UNE COMMUNICATION FLUIDIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kupplungsvorrichtung zum Herstellen einer Fluidverbindung hat ein Gehäuse (1), ein in dem Gehäuse (1) angeordnetes Auslasselement (8), in dem ein Fluidauslasskanal (10) ausgebildet ist, und ein in dem Gehäuse (1) beweglich angeordnetes Einlasselement (2), in dem ein Fluideinlasskanal (4) ausgebildet ist. Das Auslasselement (8) und das Einlasselement (2) sind so angeordnet, dass Fluid, das durch den Fluideinlasskanal (4) in das Gehäuse strömt, das Einlasselement (2) gegen eine an dem Gehäuse (1) ausgebildete Dichtungsfläche (14) drückt und so die Grenzfläche zwischen dem Einlasselement (2) und dem Gehäuse (1) fluiddicht abdichtet.
(EN)A coupling device for producing a fluid connection has a housing (1), an outlet element (8) arranged in the housing (1), a fluid outlet channel (10) being formed in said outlet element, an inlet element (2) being movably arranged in the housing (1), and a fluid inlet channel (4) being formed in said inlet element. The outlet element (8) and the inlet element (2) are arranged such that fluid flowing through the fluid inlet channel (4) into the housing presses the inlet element (2) against a sealing surface (14) formed on the housing (1) and thus seals off the interface between the inlet element (2) and the housing (1) in a way that is impermeable to fluids.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement permettant d'établir une communication fluidique et comportant un boîtier (1), un élément de sortie (8) agencé dans un boîtier (1), dans lequel est ménagé un canal de sortie de fluide (10), et un élément d'entrée (2) agencé de manière mobile dans le boîtier (1), dans lequel est ménagé un canal d'entrée de fluide (4). L'élément de sortie (8) et l'élément d'entrée (2) sont agencés de telle manière que le fluide qui afflue dans le boîtier (1) en traversant le canal d'entrée de fluide (4) comprime l'élément d'entrée (2) contre une surface d'étanchéité (14) réalisée sur le boîtier (1) et rend ainsi étanche au fluide l'interface entre l'élément d'entrée (2) et le boîtier (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)