WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113552) KÄLTEGERÄT MIT ZWEI LAGERKAMMERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113552    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050705
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 16.01.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.09.2013    
IPC:
F25D 11/02 (2006.01), F25D 29/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
IHLE, Hans [DE/DE]; (DE) (US only).
NUIDING, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: IHLE, Hans; (DE).
NUIDING, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 399.7 01.02.2012 DE
Titel (DE) KÄLTEGERÄT MIT ZWEI LAGERKAMMERN
(EN) REFRIGERATION DEVICE HAVING TWO STORAGE CHAMBERS
(FR) APPAREIL RÉFRIGÉRANT À DEUX COMPARTIMENTS DE STOCKAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat wenigstens eine erste und eine zweite Lagerkammer (2, 3), einen Verdichter (7) und ein Wegeventil (10). Der ersten Lagerkammer (2) sind ein erster Verdampfer (5) und ein erster Temperaturfühler (14) zugeordnet. Der zweiten Lagerkammer (3) sind ein zweiter Verdampfer (6) und ein zweiter Temperaturfühler (15) zugeordnet. In einer ersten Stellung des Wegeventils (10) ist der zweite Verdampfer (6) über den ersten Verdampfer (5) mit einem Druckanschluss eines Verdichters (7) verbunden, und in einer zweiten Stellung des Wegeventils (10) ist der zweite Verdampfer (6) unter Umgehung des ersten Verdampfers (5) mit dem Druckanschluss verbunden. Einer Steuerschaltung (13) ist eingerichtet, bei laufendem Verdichter (7) das Wegeventil (10) von der ersten in die zweite Stellung umzuschalten und, wenn die vom ersten Temperaturfühler (14) erfasste Temperatur (Tnk) einen ersten Einschaltgrenzwert (T1ein) überschritten hat, zunächst den Verdichter (7) zu betreiben, während das Wegeventil (10) sich in der ersten Stellung befindet, und den Verdichter (7) auszuschalten, wenn die von beiden Temperaturfühlern (14, 15) erfassten Temperaturen (Tnk, Tf) zugeordnete erste bzw. zweite Ausschaltgrenzwerte (T1aus, T2aus) unterschritten haben.
(EN)A refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, has at least a first and a second storage chamber (2, 3), a compressor (7) and a direction-control valve (10). The first storage chamber (2) has a first associated evaporator (5) and a first associated temperature sensor (14). The second storage chamber (3) has a second associated evaporator (6) and a second associated temperature sensor (15). The second evaporator (6) is connected to a pressure connection of a compressor (7) by means of the first evaporator (5) in a first position of the direction-control valve (10), and the second evaporator (6) is connected to the pressure connection, bypassing the first evaporator (5), in a second position of the direction-control valve (10). A control circuit (13) is designed to switch over the direction-control valve (10) from the first position to the second position when the compressor (7) is running, and, when the temperature (Tnk) which is detected by the first temperature sensor (14) has exceeded a first switch-on limit value (T1on), to initially operate the compressor (7) while the direction-control valve (10) is in the first position, and to switch off the compressor (7) when the temperatures (Tnk, Tf) which are detected by the two temperature sensors (14, 15) have fallen below associated first and, respectively, second switch-off limit values (T1off, T2off).
(FR)L'invention concerne un appareil réfrigérant, en particulier un appareil réfrigérant domestique, comprenant au moins un premier et un deuxième compartiment de stockage (2, 3), un compresseur (7) et une soupape directionnelle (10). Un premier évaporateur (5) et un premier capteur thermique (14) sont associés au premier compartiment de stockage (2). Un deuxième évaporateur (6) et un deuxième capteur thermique (15) sont associés au deuxième compartiment de stockage (3). Dans une première position de la soupape directionnelle (10), le deuxième évaporateur (6) est connecté à un raccordement de pression d'un compresseur (7) en passant par le premier évaporateur (5), et dans une deuxième position de la soupape directionnelle (10), le deuxième évaporateur (6) est connecté au raccordement de pression sans passer par le premier évaporateur (5). Un circuit de commande (13) est mis au point pour faire passer la soupape directionnelle (10) de la première à la deuxième position lorsque le compresseur (7) fonctionne et pour, si la température (Tnk) détectée par le premier capteur thermique (14) est devenue supérieure à une température limite de mise en marche (T1ein), commencer par faire fonctionner le compresseur (7) pendant que la soupape (10) se trouve dans la première position, et mettre le compresseur (7) à l'arrêt si les températures (Tnk, Tf) détectées par les deux capteurs thermiques (14, 15) sont devenues inférieures à une première ou une deuxième valeur limite de mise à l'arrêt (T1aux, T2aus) associées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)