WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113534) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER TEMPERATUR EINES TEMPERATUREMPFINDLICHEN SYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113534    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050272
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 09.01.2013
IPC:
G01K 3/06 (2006.01), G01K 15/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: DOEGE, Volker; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 528.0 02.02.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER TEMPERATUR EINES TEMPERATUREMPFINDLICHEN SYSTEMS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A TEMPERATURE OF A TEMPERATURE-SENSITIVE SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER UNE TEMPÉRATURE D'UN SYSTÈME THERMOSENSIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren (400) zur Überwachung einer Temperatur eines temperaturempfindlichen Systemsvorgeschlagen. Dabei weist das System zumindest zwei Sensoren zur Erzeugung von die Temperatur repräsentierenden Sensorsignalen auf. Das Verfahren (400) weist einen Schritt des Vergleichens (410) eines aus zumindest zwei Sensorsignalen der zumindest zwei Sensoren generierten ersten Kombinationssignals und eines aus zumindest einem Sensorsignal zumindest eines der zumindest zwei Sensoren generierten zweiten Kombinationssignals auf, um ein Vergleichssignal zu erzeugen. Das Verfahren (400) weist auch einen Schritt des Auswertens (420) des Vergleichssignals hinsichtlich eines Temperaturzustands des temperaturempfindlichen Systems auf, um die Überwachung der Temperatur des temperaturempfindlichen Systems durchzuführen.
(EN)The invention relates to a method (400) for monitoring a temperature of a temperature-sensitive system. For this purpose, the system comprises at least two sensors for producing sensor signals that represent the temperature. The method (400) comprises a step of comparing (410) a first combination signal generated from at least two sensor signals of the at least two sensors and a second combination signal generated from at least one sensor signal of at least one of the at least two sensors, in order to produce a comparison signal. The method (400) also comprises a step of evaluating (420) the comparison signal with regard to a temperature state of the temperature-sensitive system, in order to carry out the monitoring of the temperature of the temperature-sensitive system.
(FR)L'invention concerne un procédé (400) pour surveiller une température d'un système thermosensible. Ledit système présente au moins deux capteurs pour générer des signaux de détection représentant ladite température. Ledit procédé (400) comprend une étape de comparaison (410) entre un premier signal combiné généré à partir d'au moins deux signaux de détection des au moins deux capteurs et un second signal combiné généré à partir d'au moins un signal de détection d'au moins un des au moins deux capteurs, de manière à produire un signal de comparaison. Ledit procédé (400) comprend également une étape d'évaluation (420) du signal de comparaison, quant à un état de température du système thermosensible, de manière à effectuer la surveillance de la température du système thermosensible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)