WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113523) SÄGEBLATT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113523    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050031
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 03.01.2013
IPC:
B23D 61/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOZIC, Milan [CH/CH]; (CH) (US only)
Erfinder: BOZIC, Milan; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102012201624.4 03.02.2012 DE
Titel (DE) SÄGEBLATT
(EN) SAW BLADE
(FR) LAME DE SCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Sägeblatt (1) weist ein Stammblatt (2) mit einer Arbeitskante (3) und ein Halterungsteil (4) zur Verbindung mit einer Werkzeugwelle einer Werkzeugmaschine auf, wobei das Halterungsteil (4) mit einer ersten und einer zweiten Befestigungsfläche (7, 8) zur Befestigung an der Werkzeugmaschine versehen ist und die Befestigungsflächen (7, 8) in unterschiedlichen Ebenen liegen.
(EN)The invention relates to a saw blade (1) which has a blade base (2) with a working edge (3) and a mounting part (4) for connecting to a tool shaft of a machine tool. The mounting part (4) is provided with a first and a second fixing surface (7, 8) for fixing to the machine tool, and the fixing surfaces (7, 8) lie on different planes.
(FR)L'invention concerne une lame de scie (1) comprenant un corps de lame (2) doté d'une arête de travail (3) et un élément de maintien (4) servant à son raccordement à un arbre d'outil d'une machine-outil. L'élément de maintien (4) est muni d'une première et d'une deuxième surface de fixation (7, 8) servant à la fixation sur la machine-outil, et les surfaces de fixation (7, 8) se trouvent dans des plans différents.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)