WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113508) EXPANSIONSKOPF FÜR AUFWEITWERKZEUGE UND DIESEN UMFASSENDES EXPANSIONSWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113508    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000311
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2013
IPC:
B29C 57/04 (2006.01), B21D 41/02 (2006.01)
Anmelder: REHAU AG + CO [DE/DE]; Otto-Hahn Strasse 2 95111 Rehau (DE)
Erfinder: BÄRTHLEIN, Sebastian; (DE).
SAPPER, Richard; (DE).
CHRISTOPH, Sven; (DE)
Prioritätsdaten:
202012100361.9 03.02.2012 DE
Titel (DE) EXPANSIONSKOPF FÜR AUFWEITWERKZEUGE UND DIESEN UMFASSENDES EXPANSIONSWERKZEUG
(EN) EXPANSION HEAD FOR EXPANSION TOOLS AND EXPANSION TOOL COMPRISING SAID EXPANSION HEAD
(FR) TÊTE D'EXPANSION POUR ÉLARGISSEURS ET ÉLARGISSEUR COMPRENANT LADITE TÊTE D'EXPANSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Expansionskopf (1) für Aufweitwerkzeuge für hohle Werkstücke, insbesondere für die Enden von Kunststoffrohren und Metall- Kunststoff-Verbundrohren, der eine Überwurfkappe (2) mit einem radial einwärts gerichteten Führungsflansch (3), und einen Satz von sektorförmig ausgebildeten Spreizbacken (4), die jeweils einzeln durch einen Innenflanschsektor (5), der mit dem Führungsflansch (3) überlappt, in der Überwurfkappe (2) radial beweglich aufgenommen sind, wobei der Satz von sektorförmig ausgebildeten Spreizbacken (4) zwischen einem geschlossenen Zustand und einem Expansionszustand beweglich ist und im geschlossenen Zustand durch eine Umhüllende der Außenwandungen (7) des Satzes von Spreizbacken (4) annähernd eine Zylindermantelfläche ausgebildet ist, umfasst, wobei jede Spreizbacke (4) wenigstens eine sich in Richtung der Längsachse der Spreizbacken (4) erstreckende Vertiefung aufweist, so dass die Fläche der Außenwandungen (7) des Satzes von Spreizbacken (4) im geschlossenen Zustand des Expansionskopfes (1) 25 % bis 75 % der Fläche der Umhüllenden der Außenwandungen (7) des Spreizbackensatzes entspricht. Darüber hinaus bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Aufweitwerkzeug für hohle Werkstücke, insbesondere für die Enden von Rohren aus Kunststoffen und aus mit Kunststoffen überzogenen Metallen, das einen erfindungsgemäßen Expansionskopf (1) umfasst.
(EN)The invention relates to an expansion head (1) for expansion tools for hollow workpieces, especially for the ends of plastic pipes and metal-plastic composite pipes, comprising a union cap (2), which has a guide flange (3) directed radially inward, and a set of sector-shaped expandable jaws (4), which are each received individually by an inner flange sector (5), which overlaps the guide flange (3), so as to be radially movable in the union cap (2), the set of sector-shaped expandable jaws (4) being movable between a closed state and an expanded state, and, when the jaws are closed, an envelope of the outer walls (7) of the set of expandable jaws (4) approximately forming the surface area of a cylinder, every expandable jaw (4) having at least one recess extending in the direction of the longitudinal axis of the expandable jaws (4) such that the area of the outer walls (7) of the set of expandable jaws (4) corresponds, when the expansion head (1) is closed, to 25 % to 75 % of the area of the envelope of the outer walls (7) of the set of expandable jaws. The invention further relates to an expansion tool for hollow workpieces, especially for the ends of pipes made of plastics and made of metals covered with plastics, comprising an expansion head (1) according to the invention.
(FR)L'invention concerne une tête d'expansion (1) destinée à des élargisseurs pour des pièces creuses, en particulier pour des extrémités de tubes en matière plastique et de tubes en matériau composite métal-matière plastique. Ladite tête d'expansion comprend un capuchon de raccordement (2) doté d'une bride de guidage (3) orientée radialement vers l'intérieur, et un ensemble de mâchoires d'écartement (4) réalisées sous la forme de secteurs qui sont chacune logées de manière mobile radialement dans le capuchon de raccordement (2) en passant par un secteur de bride intérieur (5) en chevauchement avec la bride de guidage (3). L'ensemble de mâchoires d'écartement (4) réalisées sous la forme de secteurs est mobile entre un état fermé et un état déployé et est configuré à l'état fermé, du fait d'un enveloppement des parois extérieures (7) de l'ensemble de mâchoires d'écartement (4), sous la forme d'une surface enveloppante pratiquement cylindrique. Chaque mâchoire de serrage (4) comporte au moins un évidement s'étendant dans la direction de l'axe longitudinal des mâchoires de serrage (4), de sorte que la surface des parois extérieures (7) de l'ensemble de mâchoires de serrage (4) représente, à l'état fermé de la tête d'expansion (1), entre 25 % et 75 % de la surface de l'enveloppement des parois extérieures (7) de l'ensemble de mâchoires de serrage. La présente invention concerne par ailleurs un élargisseur pour des pièces creuses, en particulier pour des extrémités de tubes en matière plastique et en métal revêtu de matière plastique, comprenant une tête d'expansion (1) selon l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)