WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113506) VORRICHTUNG ZUM DURCHMISCHEN DES INHALTS EINES SPEICHERBEHÄLTERS SOWIE SPEICHERBEHÄLTER MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113506    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000309
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2013
IPC:
B01F 11/00 (2006.01), B01F 7/32 (2006.01), B01F 7/16 (2006.01), B01F 7/00 (2006.01)
Anmelder: LIPP, Xaver [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LIPP, Xaver; (DE).
LIPP-MAYER, Karin; (DE)
Vertreter: CRAZZOLARA, Helmut; Bartels und Partner Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 002 222.0 04.02.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM DURCHMISCHEN DES INHALTS EINES SPEICHERBEHÄLTERS SOWIE SPEICHERBEHÄLTER MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR MIXING THE CONTENT OF A STORAGE CONTAINER AND STORAGE CONTAINER COMPRISING SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE MÉLANGER LE CONTENU D'UN RÉSERVOIR DE STOCKAGE ET RÉSERVOIR DE STOCKAGE MUNI D'UN DISPOSITIF DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Durchmischen des Inhalts eines Speicherbehälters (1) mit einer mindestens ein Mischmittel (24) aufweisenden Mischeinrichtung (20), die mittels eines Motors (28) der Vorrichtung (10) um eine im Wesentlichen vertikale Achse (12) drehbar ist und mindestens ein sich in radialer Richtung erstreckendes Tragmittel (22) aufweist, an dem das Mischmittel (24) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (28) radial von der vertikalen Achse (12) beabstandet an der drehbaren Mischeinrichtung (20) angeordnet ist, insbesondere an oder nahe einem der vertikalen Achse (12) gegenüberliegenden radialen Ende des Tragmittels (22 angeordnet ist, und dass der Motor (28) bei einer Drehbewegung der Mischeinrichtung (20) mit dieser um die vertikale Achse (12) drehbar ist, sowie einen Speicherbehälter (1) mit einer solchen Vorrichtung (10).
(EN)The invention relates to a device (10) for mixing the content of a storage container (1), comprising a mixing unit (20) having at least one mixing means (24), which mixing unit can be rotated about a substantially vertical axis (12) by means of a motor (28) of the device (10) and has at least one supporting means (22) extending in the radial direction on which the mixing means (24) is arranged, characterized in that the motor (28) is arranged radially spaced apart from the vertical axis (12) on the rotatable mixing unit (20), in particular on or near one radial end of the supporting means (22) opposite of the vertical axis (12), and the motor (28) is rotatable with the mixing unit (20) about the vertical axis (12) when said mixing unit is rotatably moved.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) permettant de mélanger le contenu d'un réservoir de stockage (1), comprenant un dispositif de mélangeage (20) muni au moins d'un moyen de mélangeage (24) et pouvant tourner ou pivoter au moyen d'un moteur (28) du dispositif (10) autour d'un axe (12) sensiblement vertical et comportant au moins un moyen de support (22) s'étendant en direction radiale, sur lequel est agencé le moyen de mélangeage (24). Selon l'invention, le moteur (28) est agencé radialement à distance de l'axe vertical (12) sur le dispositif de mélangeage (20) rotatif, en particulier sur l'extrémité radiale du moyen de support (22) opposée à l'axe vertical ou à proximité de cette dernière, et le moteur (28) peut tourner en cas de mouvement de rotation du dispositif de mélangeage (14) avec ce dernier autour de l'axe vertical (12). L'invention concerne également un réservoir de stockage (1) muni d'un dispositif (10) de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)