WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113456) KOMPENSATION EINES OPTISCHEN SENSORS ÜBER DIE LEITERPLATTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113456    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/076608
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2012
IPC:
G01V 8/20 (2006.01), G01S 7/497 (2006.01), G01S 17/02 (2006.01)
Anmelder: MECHALESS SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Str. 2-6 76646 Bruchsal (DE)
Erfinder: SCHWENINGER, Erhard; (DE)
Vertreter: DURM & PARTNER PATENTANWÄLTE; Moltkestr. 45 76133 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
12153874.8 03.02.2012 EP
12187398.8 05.10.2012 EP
Titel (DE) KOMPENSATION EINES OPTISCHEN SENSORS ÜBER DIE LEITERPLATTE
(EN) COMPENSATION OF AN OPTICAL SENSOR VIA PRINTED CIRCUIT BOARD
(FR) COMPENSATION D'UN CAPTEUR OPTIQUE PAR LE BIAIS DU CIRCUIT IMPRIMÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Opto-elektronische Messanordnung, die weitgehend fremdlichtunabhängig ist umfasst eine Sendelichtquelle (2, 102) und eine Kompensationslichtquelle (3, 103), die Licht zeitsequentiell getaktet phasenweise aussenden, wobei das ausgesendete Licht jeweils gegeneinander um 180° phasenverschoben ist. Ein optischer Empfänger (4), ausgestattet mit einer Empfängerdiode (5, 104), empfängt das von der Sendelichtquelle (2, 102) ausgesendete und vom Messobjekt reflektierte (13) Licht, das ein Messsignal beinhaltet, zusammen mit dem Licht aus der Kompensationslichtquelle (3, 103). In einer Reglereinheit werden die Ansteuersignale für die Sendelichtquelle (2, 102) und die Kompensationslichtquelle (3, 103) derart geregelt, dass die im Empfänger (4) zwischen den unterschiedlichen Phasen auftretende taktsynchrone Signaldifferenz zu Null geregelt wird. Die optische Kopplung zwischen der Kompensationslichtquelle (3, 103) und der Empfangsdiode (5, 104) erfolgt vorwiegend über ein optisches System in einer Leiterplatte (101) der Messanordnung (1), auf der die Kompensationslichtquelle (3, 103) und der Empfänger (4, 104) angeordnet sind. In der einfachsten und wichtigsten Realisierung stellt die Leiterplatte selbst, d.h. deren FR4-Komponente, den optischen Leiter zwischen Kompensationslichtquelle (3, 103) und Empfangsdiode (5, 104) dar.
(EN)Opto-electronic measuring arrangement which is largely independent of extraneous light, comprising an emitted light source (2, 102) and a compensation light source (3, 103), which emit light time-sequentially and in a phased manner, wherein the emitted light is phase-shifted respectively by 180°. An optical receiver (4), equipped with a receiver diode (5, 104), receives the light emitted by the emitted light source (2, 102) and reflected (13) by the object being measured, said light containing a measuring signal, together with the light from the compensation light source (3, 103). In a control unit, the actuation signals for the emitted light source (2, 102) and the compensation light source (3, 103) are controlled in such a way that the synchronous signal difference occurring in the receiver (4) between the different phases is reduced to zero. The optical coupling between the compensation light source (3, 103) and the receiver diode (5, 104) occurs mainly via an optical system in a printed circuit board (101) of the measuring arrangement (1), on which the compensation light source (3, 103) and the receiver (4, 104) are arranged. In the simplest and most important realisation, the printed circuit board itself, i.e. the FR4 component thereof, constitutes the optical conductor between compensation light source (3, 103) and receiver diode (5, 104).
(FR)L'invention concerne un système de mesure optoélectronique qui est pratiquement insensible à la lumière externe et comprend une source de lumière d'émission (2, 102) et une source de lumière de compensation (3, 103) qui émettent de la lumière phase par phase avec un cadencement séquentiel dans le temps. La lumière émise est à chaque fois déphasée mutuellement de 180°. Un récepteur optique (4), équipé d'une diode de réception (5, 104), reçoit la lumière émise par la source de lumière d'émission (2, 102) et réfléchie par l'objet à mesurer (13), laquelle contient un signal de mesure, conjointement avec la lumière en provenance de la source de lumière de compensation (3, 103). Dans une unité de régulation, les signaux d'excitation de la source de lumière d'émission (2, 102) et de la source de lumière de compensation (3, 103) sont régulés de telle sorte que la différence de signal synchrone avec l'horloge qui se produit dans le récepteur (4) entre les différentes phases est régulée à zéro. Le couplage optique entre la source de lumière de compensation (3, 103) et la diode de réception (5, 104) s'effectue de préférence par le biais d'un système optique dans un circuit imprimé (101) du système de mesure (1) sur lequel sont disposés la source de lumière de compensation (3, 103) et le récepteur (4, 104). Dans le mode de réalisation le plus simple et le plus important, le circuit imprimé lui-même, c'est-à-dire son composant en FR4, constitue le conducteur optique entre la source de lumière de compensation (3, 103) et la diode de réception (5, 104).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)