WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113439) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG UND BEFESTIGUNGSANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES INNENAUSSTATTUNGSELEMENTS EINES FAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113439    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/075177
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2012
IPC:
B60N 2/015 (2006.01), B61D 33/00 (2006.01), B60N 2/07 (2006.01), B60N 2/24 (2006.01), B60N 2/54 (2006.01), B60N 2/50 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: CALOMFIRESCU, Mihail; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 291.5 31.01.2012 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG UND BEFESTIGUNGSANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES INNENAUSSTATTUNGSELEMENTS EINES FAHRZEUGES
(EN) FASTENING DEVICE AND FASTENING ARRANGEMENT FOR FASTENING AN INTERIOR EQUIPMENT ELEMENT OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION ET ENSEMBLE DE FIXATION PERMETTANT DE FIXER UN ÉLÉMENT D'ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung (12) zur Befestigung eines Innenausstattungselements, insbesondere eines Fahrgastsitzes, an einer Seitenwand (18) eines Fahrzeuges, bevorzugt eines Schienenfahrzeuges, mit wenigstens einem Befestigungselement (20), das eine C-Profilschiene (22) zur Aufnahme von Nutensteinen für eine wandseitig lösbare Befestigung des Innenausstattungselements an der Befestigungseinrichtung (12) bildet, wobei die Befestigungseinrichtung (12) ihrerseits an zumindest einer Struktur (14) der Seitenwand (18) befestigbar oder befestigt ist. Es ist vorgesehen, dass diese Befestigungseinrichtung (12) mindestens eine elastische Dämpfungseinrichtung (28, 30) zum elastischen Befestigen der Befestigungseinrichtung (12) an der als Wandstruktur ausgebildeten mindestens einen Struktur (14) der Seitenwand (18) mittels einer Klebeverbindung und mindestens ein elastisches Dämpfungselement (46) zum elastischen Abstützen der Befestigungseinrichtung (12) auf mindestens einer als Vorsprung ausgebildeten weiteren Struktur (16) der Seitenwand ( 18 ) aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Befestigungsanordnung (10) zur Befestigung eines Innenausstattungselements an einer Seitenwand (18) eines Fahrzeuges, bevorzugt eines Schienenfahrzeuges, mit mindestens einer Struktur (14) der Seitenwand (18) und einer an dieser Struktur (14) dauerhaft oder lösbar befestigten entsprechenden Befestigungseinrichtung (12).
(EN)The invention relates to a fastening device (12) for fastening an interior equipment element, particularly a passenger seat, to a side wall (18) of a vehicle, preferably a rail vehicle, having at least one fastening element (20) which forms a C-profile rail (22) for receiving slot nuts for fastening the interior equipment element to the fastening device (12) in a detachable manner on the wall side, wherein the fastening device (12) in turn can be fastened or is fastened to at least one structure (14) of the side wall (18). According to the invention, this fastening device (12) has at least one elastic damping arrangement (28, 30) for elastically fastening the fastening device (12) to the at least one structure (14) of the side wall (18) embodied as a wall structure by means of an adhesive bond and at least one elastic damping element (46) for elastically supporting the fastening device (12) on at least one further structure (16) of the side wall (18) embodied as a protrusion. The invention further relates to a fastening arrangement (10) for fastening an interior equipment element to a side wall (18) of a vehicle, preferably a rail vehicle, having at least one structure (14) of the side wall (18) and a corresponding fastening device (12) permanently or detachably fastened to said structure (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation (12) permettant de fixer un élément d'équipement intérieur, en particulier un siège passager, à une paroi latérale (18) d'un véhicule, de préférence d'un véhicule ferroviaire. Ledit dispositif de fixation comprend au moins un élément de fixation (20), qui forme un rail profilé en C (22) destiné à loger des coulisseaux pour la fixation amovible de l'élément d'équipement intérieur au dispositif de fixation (12) côté paroi, le dispositif de fixation (12) pouvant être ou étant pour sa part fixé à au moins une structure (14) de la paroi latérale (18). Selon l'invention, ledit dispositif de fixation (12) comporte au moins un dispositif d'amortissement élastique (28, 30) permettant la fixation élastique du dispositif de fixation (12) sur la ou les structures (14) de la paroi latérale (18) réalisées sous la forme d'une structure de paroi, au moyen d'un assemblage par collage, et au moins un élément d'amortissement élastique (46) servant à l'appui élastique du dispositif de fixation (12) sur au moins une autre structure (16) de la paroi latérale (18) réalisée sous la forme d'une partie saillante. L'invention concerne par ailleurs un ensemble de fixation (10) permettant de fixer un élément d'équipement intérieur à une paroi latérale (18) d'un véhicule, de préférence d'un véhicule ferroviaire, comprenant au moins une structure (14) de la paroi latérale (18) et un dispositif de fixation correspondant (12) fixé à demeure ou de manière amovible à ladite structure (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)