WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113422) WERKZEUG ZUR SPANLOSEN ERZEUGUNG ODER NACHBEARBEITUNG EINES GEWINDES AN EINEM WERKSTÜCK, INSBESONDERE GEWINDEFURCHER ODER GEWINDEFORMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113422    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/073683
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2012
IPC:
B23G 7/02 (2006.01)
Anmelder: EMUGE-WERK RICHARD GLIMPEL GMBH & CO. KG FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE [DE/DE]; Nürnberger Straße 96-100 91207 Lauf a. d. Pegnitz (DE)
Erfinder: GLIMPEL, Helmut; (DE)
Vertreter: SCHRÖER, Gernot, H.; Meissner Bolte & Partner GbR Bankgasse 3 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 734.9 30.01.2012 DE
Titel (DE) WERKZEUG ZUR SPANLOSEN ERZEUGUNG ODER NACHBEARBEITUNG EINES GEWINDES AN EINEM WERKSTÜCK, INSBESONDERE GEWINDEFURCHER ODER GEWINDEFORMER
(EN) TOOL FOR THE CHIPLESS PRODUCTION OR FINISHING OF A THREAD ON A WORKPIECE, IN PARTICULAR COLD-FORMING TAP OR THREAD-FORMING TAP
(FR) OUTIL DE PRODUCTION OU D'USINAGE ULTÉRIEUR SANS ENLÈVEMENT DE COPEAUX D'UN FILET SUR UNE PIÈCE, EN PARTICULIER OUTIL DE TARAUDAGE OU DE FORMATION DE FILETAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (1) zur spanlosen Erzeugung oder Nachbearbeitung eines Gewindes in oder an einem Werkstück, insbesondere einen Gewindefurcher oder Gewindeformer, umfassend mindestens einen um eine Werkzeugachse (A) drehbaren oder drehenden Formungsbereich (5) zur spanlosen Erzeugung oder Nachbearbeitung des Gewindes, insbesondere eines Innengewindes, wobei der Formungsbereich (5) mehrere radial von der Werkzeugachse (A) nach außen ragende oder vorstehende Drückstollen (7, 7a, 7b, 7c) aufweist zum Erzeugen oder Nachbearbeiten des Gewindes durch Eindrücken der Drückstollen (7, 7a, 7b, 7c) in die Werkstückoberfläche, wobei die Drückstollen (7, 7a, 7b, 7c) entlang einer die Werkzeugachse (A) imWesentlichen spiralförmig umlaufenden Formgebungskurve (6) aufeinanderfolgend angeordnet sind, und wobei die Steigung der Formgebungskurve (6) im Wesentlichen der Steigung des zu erzeugenden oder nachzuarbeitenden Gewindes entspricht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Teilungswinkel (t1) zwischen einem ersten der Drückstollen (7a) und einem auf diesen ersten Drückstollen (7a) entlang der Formgebungskurve (6) folgenden zweiten Drückstollen (7b) sich vom Teilungswinkel (t2) zwischen dem zweiten Drückstollen (7b) und einem auf den zweiten Drückstollen (7b) entlang der Formgebungskurve (6) folgenden dritten Drückstollen (7c) unterscheidet.
(EN)The invention relates to a tool (1) for the chipless production or finishing of a thread in or on a workpiece, in particular a cold-forming tap or thread-forming tap, comprising at least one forming region (5), which is rotatable or rotates about a tool axis (A), for the chipless production or finishing of the thread, in particular of an internal thread, wherein the forming region (5) has a plurality of pressure studs (7, 7a, 7b, 7c), which protrude or project radially towards the outside from the tool axis (A), for producing or finishing the thread by pressing the pressure studs (7, 7a, 7b, 7c) into the workpiece surface, wherein the pressure studs (7, 7a, 7b, 7c) are arranged in succession along a shaping curve (6) that encircles the tool axis (A) in a substantially spiral manner, and wherein the pitch of the shaping curve (6) corresponds substantially to the pitch of the thread to be produced or finished. The invention is characterized in that the pitch angle (t1) between a first of the pressure studs (7a) and a second pressure stud (7b) that follows said first pressure stud (7a) along the shaping curve (6) differs from the pitch angle (t2) between the second pressure stud (7b) and a third pressure stud (7c) that follows the second pressure stud (7b) along the shaping curve (6).
(FR)L'invention concerne un outil (1) de production ou d'usinage ultérieur sans enlèvement de copeaux d'un filetage sur ou dans une pièce, en particulier un outil de taraudage ou de formation de filetages. Ledit outil comprend au moins une partie formage (5) tournant ou pouvant tourner autour d'un axe d'outil (A) pour la production ou l'usinage ultérieur du filetage sans enlèvement de copeaux, en particulier d'un filetage intérieur. La partie formage (5) comporte plusieurs languettes de pression (7, 7a, 7b, 7c) dépassant ou faisant saillie radialement vers l'extérieur à partir de l'axe d'outil (A) pour la production ou l'usinage ultérieur du filetage par introduction par pression des languettes de pression (7, 7a, 7b, 7c) dans la surface de la pièce. Les languettes de pression (7, 7a, 7b, 7c) sont agencées à la suite les unes des autres le long d'une courbe de formage (6) entourant sensiblement en spirale l'axe d'outil (A) sur toute sa périphérie. Le pas de la courbe de formage (6) correspond sensiblement au pas du filetage à produire ou à soumettre à un usinage ultérieur. L'invention est caractérisée en ce que le pas angulaire (t1) entre une première languette de pression (7a) et une deuxième languette de pression (7b) suivant ladite première languette de pression (7a) sur la courbe de formage (6) est différent du pas angulaire (t2) entre la deuxième languette de pression (7b) et une troisième languette de pression (7c) suivant ladite deuxième languette de pression (7b) sur la courbe de formage (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)