WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113411) VORRICHTUNG EINER ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE ZUR VERARBEITUNG EINER ODER MEHRERE BEDRUCKTER BAHNEN SOWIE VERFAHREN ZUR BILDUNG EINES LÄNGSGEFALZTEN STRANGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113411    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/068398
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.2012    
IPC:
B41F 13/58 (2006.01), B65H 45/22 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Erfinder: HAAG, Thorsten, Winfried; (DE).
WANDER, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 238.9 30.01.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG EINER ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE ZUR VERARBEITUNG EINER ODER MEHRERE BEDRUCKTER BAHNEN SOWIE VERFAHREN ZUR BILDUNG EINES LÄNGSGEFALZTEN STRANGES
(EN) DEVICE FOR A WEB-FED ROTARY PRINTING PRESS FOR PROCESSING ONE OR MORE PRINTED WEBS, AND METHODS FOR FORMING A LONGITUDINALLY-FOLDED STRAND
(FR) DISPOSITIF D'UNE PRESSE ROTATIVE À IMPRIMER POUR LE TRAITEMENT D'UNE OU DE PLUSIEURS BANDES CONTINUES IMPRIMÉES ET PROCÉDÉ DE FORMATION D'UN FAISCEAU PLIÉ DANS LE SENS DE LA LONGUEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung einer Rollenrotationsdruckmaschine zur Verarbeitung einer oder mehrerer bedruckter Bahnen mit einem Falztrichter, mit einem den Falztrichter verlassenden Strang, mit einer dem Falztrichter im Stranglauf nachgeordneten Querschneideinrichtung sowie mit einem vom Falztrichter zur Querschneideinrichtung über wenigstens ein Leitelement gebildeten Strangweg. Der der Falztrichter weist auf zumindest einem in Transportrichtung verlaufenden Längsabschnitt des Falztrichters im Bereich seiner rechten und linken Trichterflanke jeweils Blasluftöffnungen auf, welche fluidtechnisch mit einer ein gegenüber dem Umgebungsdruck höheren Druck aufweisendes Fluid führenden Fluidleitung verbunden sind. Am Falztrichter ist zwischen einem linken und einem rechten Blasluftöffnungen aufweisenden flankenseitigen Abschnitt und/oder stromaufwärts von in einem Nasenbereich vorgesehenen Blasluftöffnungen mindestens eine dem zu falzenden Bahnstrang zugewandte Saugöffnung und/oder dass im dem Falztrichter nachgeordneten Strangweg eine Saugöffnung einer in den gefalzten Strang eingreifenden Düse vorgesehen. Die jeweilige Saugöffnung ist fluidtechnisch mit einer ein gegenüber dem Umgebungsdruck geringeren Druck aufweisendes Fluid führenden Fluidleitung verbunden.
(EN)The invention relates to a device for a web-fed rotary printing press for processing one or more printed webs, comprising a former, a strand leaving said former, a cross-cutter device arranged downstream of the former in the strand course, as well as a strand path formed between the former and the cross-cutter device via at least one guiding element. On at least one longitudinal former section which extends in the transport direction, and in the region of both its right-hand and its left-hand former flanks, said former comprises blast-air openings which are fluidically-connected to a fluid line that conducts a fluid which is at a higher pressure than the ambient pressure. At least one suction opening, facing the web strand to be folded, is arranged on said former between a left-hand and a right-hand flank-side section which comprises blast-air openings, and/or upstream of blast-air openings that are provided in a projection region, and/or a suction opening of a nozzle engaging in the folded strand is provided in the strand path downstream of said former. The suction opening in question is fluidically-connected to a fluid line that conducts a fluid which is at a lower pressure than the ambient pressure.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'une presse rotative à imprimer pour le traitement d'une ou de plusieurs bandes continues imprimées, comportant un cône de pliage, comportant un faisceau en sortie du cône de pliage, comportant un système de coupe transversale disposé en aval du cône de pliage dans le parcours de faisceau et comportant une trajectoire de faisceau partant du cône de pliage vers le système de coupe transversale et composée d'au moins un élément de guidage. Le cône de pliage présente, sur au moins une portion longitudinale du cône de pliage qui s'étend dans la direction de transport au niveau de ses flancs de cône droit et gauche, des orifices respectifs d'air de soufflage qui sont reliés fluidiquement à une conduite de fluide guidant un fluide qui présente une pression supérieure à la pression ambiante. Au niveau du cône de pliage il est prévu, entre une portion de flanc du côté droit et une du côté gauche, lesquelles présentent des orifices d'air de soufflage, et/ou en amont d'orifices d'air de soufflage prévus dans une région du nez, au moins un orifice d'aspiration orienté vers le faisceau de bande à plier et/ou dans la trajectoire de faisceau en aval du cône de pliage un orifice d'aspiration d'une buse venant s'appliquer sur le faisceau plié. L'orifice d'aspiration respectif est relié fluidiquement à une conduite de fluide guidant un fluide qui présente une pression inférieure à la pression ambiante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)