WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113309) ENTKOPPELT JUSTIERBARE FASSUNGSBAUGRUPPE FÜR ZWEI OPTISCHE BAUTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113309    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/100017
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 18.01.2013
IPC:
G02B 7/00 (2006.01), G02B 7/02 (2006.01)
Anmelder: JENOPTIK OPTICAL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Göschwitzer Straße 25 07745 Jena (DE)
Erfinder: REICHMANN, Lutz; (DE).
FRANZ, Stefan; (DE).
BORNSCHEIN, Marco; (DE).
BENING, Matthias; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE OEHMKE & KOLLEGEN; Neugasse 13 07743 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 784.5 31.01.2012 DE
Titel (DE) ENTKOPPELT JUSTIERBARE FASSUNGSBAUGRUPPE FÜR ZWEI OPTISCHE BAUTEILE
(EN) INDEPENDENTLY ADJUSTABLE MOUNT ASSEMBLY FOR TWO OPTICAL COMPONENTS
(FR) ENSEMBLE DE MONTURES RÉGLABLES DE MANIÈRE INDÉPENDANTE DESTINÉ À DEUX ÉLÉMENTS OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fassungsbaugruppe mit zwei monolithischen Fassungen in denen optische Bauteile (1.3, 2.3) gefasst sind, die zueinander translatorisch und rotatorisch justierbar sind. Die Justierbewegungen können voneinander unbeeinflusst vorgenommen werden, indem eine der Fassung als eine Rotationsfassung (1) und die andere als eine Translationsfassung (2) ausgebildet ist, die innerhalb des vorgesehenen Verstellbereiches im Wesentlichen nur eine translatorische bzw. nur einer rotatorische Bewegung zulassen.
(EN)The invention relates to a mount assembly comprising two monolithic mounts in which optical components (1.3, 2.3), which can be translationally and rotationally adjusted in relation to each other, are held. The adjustment movements can be carried out without influencing one another, by providing one of the mounts as a rotational mount (1) and the other as a translational mount (2), which substantially only permit a translational and/or a rotational movement within the adjustment region provided.
(FR)L'invention concerne un ensemble de montures pourvu de deux montures monolithiques dans lesquelles des éléments optiques (1.3, 2.3) sont montés, lesdits éléments pouvant être réglés les uns par rapport aux autres par translation et par rotation. Les mouvements de réglage peuvent être mis en œuvre indépendamment l'un de l'autre, par le fait qu'une des montures est une monture rotative (1) et l'autre monture est une monture effectuant une translation (2), lesdites montures n'autorisant sensiblement qu'un seul mouvement en translation ou qu'un seul mouvement en rotation à l'intérieur de la plage de réglage envisagée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)