WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013113047) STELLANTRIEB FÜR EINE KLAPPE EINES MÖBELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/113047    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2012/000284
Veröffentlichungsdatum: 08.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2012
IPC:
E05F 1/10 (2006.01), E05F 1/12 (2006.01)
Anmelder: JULIUS BLUM GMBH [AT/AT]; Industriestraße 1 A-6973 Höchst (AT)
Erfinder: BALDREICH, Armin; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16 A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 123/2012 30.01.2012 AT
Titel (DE) STELLANTRIEB FÜR EINE KLAPPE EINES MÖBELS
(EN) ACTUATOR FOR A FLAP ON AN ITEM OF FURNITURE
(FR) MÉCANISME DE COMMANDE POUR UN ABATTANT D'UN MEUBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Stellantrieb (4) für eine Klappe (3) eines Möbels (1), mit zumindest einem zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verschwenkbar gelagerten Stellarm (6) zum Bewegen der Klappe (3), mit einer Federvorrichtung (9) zum Beaufschlagen des Stellarmes (6) und mit einem Übertragungsmechanismus (11) zum Übertragen der Kraft der Federvorrichtung (9) auf den Stellarm (6), wobei eine Umstellvorrichtung (26) vorgesehen ist, durch die der Übertragungsmechanismus (11) zwischen wenigstens zwei Betriebsstellungen (A, B) verstellbar ist, wobei in einer ersten Betriebsstellung (A) die Federvorrichtung (9) den Stellarm (6) in einer der Schließstellung unmittelbar vorgelagerten Öffnungsstellung mit einer Schließkraft in Richtung Schließstellung beaufschlagt und wobei in einer zweiten Betriebsstellung (B) die Federvorrichtung (9) in der genannten unmittelbar vorgelagerten Öffnungsstellung des Stellarmes (6) eine in Richtung Offenstellung wirkende Kraft ausübt.
(EN)The invention relates to an actuator (4) for a flap (3) on an item of furniture (1), comprising at least one actuating arm (6) that is mounted such that it can be pivoted between a closed position and an open position in order to move said flap (3), comprising a spring device (9) for the purpose of acting on the actuating arm (6), and comprising a transmission mechanism (11) for transmitting the force of said spring device (9) onto the actuating arm (6), an adjustment device (26) being provided by means of which said transmission mechanism (11) can be shifted between at least two operating positions (A, B). In a first operating position (A), the spring device (9) applies a closing force, in the direction of the closed position, onto the actuating arm (6) which is in an opening position immediately upstream of said closed position, and in a second operating position (B), when said actuating arm (6) is in the aforementioned, immediately-upstream opening position, the spring device (9) exerts a force which acts in the direction of the open position.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de commande (4) pour un abattant (3) d'un meuble (1), comprenant au moins un bras de commande (6) monté pivotant entre une position de fermeture et une position d'ouverture pour mouvoir l'abattant (3), un dispositif de ressort (9) pour agir sur le bras de commande (6) et un mécanisme de transmission (11) pour transmettre la force du dispositif de ressort (9) au bras de commande (6). Selon l'invention, le mécanisme de transmission (11) peut être déplacé entre aux moins deux positions de fonctionnement (A, B) par un dispositif de commutation (26). Dans une première position de fonctionnement (A), le dispositif de ressort (9) soumet le bras de commande (6) dans une position d'ouverture située immédiatement en amont de la position de fermeture à une force de fermeture en direction de la position de fermeture et, dans une deuxième position de fonctionnement (B), le dispositif de ressort (9) exerce dans ladite position d'ouverture, située immédiatement en amont, du bras de commande (6) une force agissant en direction de la position d'ouverture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)