WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110794) DRUCKBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110794    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051512
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
B65D 83/62 (2006.01), B65D 83/64 (2006.01), C09K 3/30 (2006.01)
Anmelder: ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG [AT/AT]; Allmendstrasse A-6971 Hard (AT)
Erfinder: SIEGL, Robert; (AT)
Vertreter: HASLER, Erich; Riederer Hasler & Partner Elestastrasse 8 CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Prioritätsdaten:
122/12 27.01.2012 CH
Titel (DE) DRUCKBEHÄLTER
(EN) PRESSURE VESSEL
(FR) CONTENANT SOUS PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Druckbehälter, insbesondere zur Verwendung als Aerosolflasche oder -dose, besitzt einen im Wesentlichen formstabilen, vorzugsweise zylindrischen ersten Behälter (11) mit einem Boden, Seitenwänden und einem Halsbereich mit einer Öffnung. Ein Deckel, in welchem ein Ventil (57) integriert ist, verschliesst die Öffnung. Im ersten Behälter (11) ist ein zweiter Behälter (71) angeordnet, wobei in einem der beiden Behälter eine auszugebende Grundzusammensetzung und im anderen Behälter eine Treibmittelzusammensetzung in Gestalt einer Nährlösung (73) und Mikroorganismen aufgenommen ist. Der erste Behälter (11) zeichnet sich dadurch aus, dass er aus einem barrierefreien thermoplastischen Kunststoff hergestellt ist.
(EN)A pressure vessel, in particular for use as aerosol bottle or can, has a substantially dimensionally stable, preferably cylindrical first container (11) with a base, side walls and a neck region with an opening. A lid, in which a valve (57) is integrated, closes the opening. A second vessel (71) is arranged in the first vessel (11), wherein a base composition which is to be discharged is accommodated in one of the two vessels and a propellant composition in the form of a nutrient solution (73) and micro-organisms is accommodated in the other vessel. The first vessel (11) is distinguished by the fact that it is produced from a barrier-free thermoplastic.
(FR)L'invention concerne un contenant sous pression, destiné en particulier à être utilisé en particulier comme un flacon ou une bombe aérosol, présentant un premier contenant (11) sensiblement indéformable, de préférence cylindrique, pourvu d'un fond, de parois latérales et d'une zone formant goulot dotée d'une ouverture. Un couvercle dans lequel une soupape (57) est intégrée ferme l'ouverture. Dans le premier contenant (11) est disposé un deuxième contenant (71), une composition de base à évacuer étant logée dans un des deux contenants et une composition d'agent propulseur, présentant la forme d'une solution nutritive (73) et de micro-organismes, étant logée dans l'autre contenant. Le premier contenant (11) se caractérise en ce qu'il est fabriqué à partir d'une matière thermoplastique exempte de barrière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)