WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110762) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER BEIM ABZIEHEN EINER VERSCHLUSSFOLIE VON EINER VERPACKUNGSWAND EINER VERPACKUNG AUFTRETENDEN KRAFT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110762    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051443
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
G01N 19/04 (2006.01), G01N 3/04 (2006.01)
Anmelder: TAKEDA GMBH [DE/DE]; Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz (DE).
HABERBOSCH-SINNER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US only).
OTTO, Philipp [DE/DE]; (DE) (US only).
DOLD, Kevin [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: HABERBOSCH-SINNER, Rudolf; (DE).
OTTO, Philipp; (DE).
DOLD, Kevin; (DE)
Vertreter: WILD, Robert; c/o Takeda GmbH P.O. Box 100310 78403 Konstanz (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 618.0 25.01.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER BEIM ABZIEHEN EINER VERSCHLUSSFOLIE VON EINER VERPACKUNGSWAND EINER VERPACKUNG AUFTRETENDEN KRAFT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING A FORCE WHICH IS PRODUCED WHEN REMOVING A SEALING FILM FROM A PACKAGING WALL
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER UNE FORCE INTERVENANT LORS DE L'ENLÈVEMENT D'UN FILM DE FERMETURE SUR UNE PAROI D'UN EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zum Bestimmen einer beim Abziehen einer Verschlussfolie (202) von einer Verpackungswand (201) einer Verpackung (200) für ein medizinisches Erzeugnis auftretenden Kraftwird angegeben. Die Vorrichtung (1) umfasst eine Halteeinrichtung (10) und eine Fixiereinrichtung(100). Die Halteeinrichtung (10) ist eingerichtet, um einen Randabschnitt (203) der Verschlussfolie (202) zu ergreifen. Die Fixiereinrichtung (100) ist eingerichtet, um die Verpackung (200) zu fixieren. Die Vorrichtung umfasst weiterhin eine Sensoreinrichtung, die eingerichtet ist, um bei einer Bewegung zwischen Halteeinrichtung und Fixiereinrichtung die auf die Halteeinrichtung (10) wirkende Kraft zu messen. Die Fixiereinrichtung (100) weist weiterhin eine Aussparung (102) auf, die eingerichtet ist, um einen von der Verpackungswand abstehenden Abschnitt (204) der Verpackung (200) aufzunehmen.
(EN)The invention relates to a device (1) for determining a force which is produced when removing a sealing film (202) from a medical device packaging (200) wall (201). The device (1) comprises a retaining device (10) and a fixing device (100). The retaining device (10) is equipped to grip an edge portion (203) of the sealing film (202). The fixing device (100) is equipped to fix the packaging (200). The device further comprises a sensor device which is equipped to measure the force acting on the retaining device (10) during a movement between the retaining device and the fixing device. The fixing device (100) further comprises a recess (102) which is designed to receive a packaging (200) portion (204) protruding from the packaging wall.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de déterminer une force intervenant lors de l'enlèvement d'un film de fermeture sur une paroi d'emballage (201) d'un emballage (200) d'un produit médical. Le dispositif (1) comprend un dispositif de retenue (10) et un dispositif de fixation (100). Le dispositif de retenue (10) est mis au point pour saisir une section de bord (203) du film de fermeture (202). Le dispositif de fixation (100) est mis au point pour fixer l'emballage (200). Le dispositif comprend par ailleurs un dispositif de détection mis au point pour mesurer la force exercée sur le dispositif de retenue (10) lors d'un mouvement entre le dispositif de retenue et le dispositif de fixation. Le dispositif de fixation (100) comporte par ailleurs un évidement (102) mis au point pour loger une section (204) de l'emballage (200) faisant saillie de la paroi d'emballage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)