WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110737) REINIGUNGSVORRICHTUNG UND REINIGUNGSSET ZUM REINIGEN EINES SCHREIBGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110737    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051391
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
B43K 5/00 (2006.01), B43K 13/00 (2006.01), B43K 23/12 (2006.01)
Anmelder: MONTBLANC-SIMPLO GMBH [DE/DE]; Hellgrundweg 100 22525 Hamburg (DE)
Erfinder: DERLIEN, Frank; (DE)
Vertreter: MAIWALD PATENTANWALTS GMBH; Elisenhof, Elisenstraße 3 Postfach 33 05 23 80065 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 155.2 26.01.2012 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG UND REINIGUNGSSET ZUM REINIGEN EINES SCHREIBGERÄTS
(EN) CLEANING DEVICE AND CLEANING SET FOR CLEANING A WRITING IMPLEMENT
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET ENSEMBLE DE NETTOYAGE DESTINÉ À NETTOYER UN INSTRUMENT D'ÉCRITURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Reinigungsvorrichtung zum Reinigen eines Schreibgeräts (14), das eine Außenkontur (8) und eine Ausnehmung (4) mit einer Innenkontur (6) aufweist. Die Innenkontur (6) ist zumindest bereichsweise divergent und derart dimensioniert, um die Schreibspitze (12) eines Schreibgeräts (14) einzuführen. Die Reinigungsvorrichtung besteht aus einem weichen, saugfähigen Material. Dadurch kann insbesondere nach dem Befüllen eines Tintentanks eine wirksame Reinigung des Schreibgeräts durchgeführt werden und die Finger eines Benutzers werden nicht verschmutzt.
(EN)Cleaning device for cleaning a writing implement (14) which comprises an outer contour (8) and a recess (4) with an inner contour (6). The inner contour (6) is divergent at least in certain regions and dimensioned in such a way that the writing tip (12) of a writing implement (14) can be introduced. The cleaning device consists of a soft, absorbent material. As a result, it is possible, in particular after filling an ink tank, for an effective cleaning of the writing implement to be carried out and the fingers of a user are not soiled.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage destiné à nettoyer un instrument d'écriture (14) comportant un contour extérieur (8) et un évidement (4) doté d'un contour intérieur (6). Le contour intérieur (6) est divergent au moins par endroits et dimensionné pour introduire la pointe d'écriture (12) d'un instrument d'écriture (14). Le dispositif de nettoyage est constitué d'un matériau souple et absorbant. Il est donc possible, en particulier après le remplissage d'un réservoir d'encre, de mettre en œuvre un nettoyage efficace de l'instrument d'écriture et de ne pas salir les doigts d'un utilisateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)