WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110637) DECKELELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110637    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051202
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2013
IPC:
E03F 1/00 (2006.01)
Anmelder: ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Ahlmannkai 24782 Büdelsdorf (DE)
Erfinder: WICHMANN, Thorsten; (DE).
MEINCKE, Arne; (DE).
MIEZE, Jan; (DE)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner GbR Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 555.9 24.01.2012 DE
Titel (DE) DECKELELEMENT
(EN) COVER ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Deckelelement zum Abdecken einer Öffnung in einer insbesondere horizontalen Oberfläche eines Rigolenkörpers, mit einem Randbereich (21), der zur Abstützung des Deckelelements (20) am Rigolenkörper ausgebildet ist und mit einem Abdeckbereich (22), der eine Gitter-oder Lochstruktur mit Stützelementen (23) aufweist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Stützelemente (23) vom Randbereich (21) ausgehend in Richtung auf randferne Bereiche eine in Vertikalrichtung zunehmende Dicke derart aufweisen, dass das Deckelelement(20) im Wesentlichen eine plankonvexe Außenkontur aufweist.
(EN)The invention relates to a cover element for covering an opening in an, in particular, horizontal surface of a drain trench body, with an edge region (21) which is designed for supporting the cover element (20) on the drain trench body and with a covering region (22) which comprises a lattice or perforated structure with supporting elements (23). It is characterized in that, starting from the edge region (21), the supporting elements (23) have in the direction of regions remote from the edge a thickness which increases in the vertical direction in such a way that the cover element (20) has substantially a planoconvex outer contour.
(FR)L'invention concerne un élément de recouvrement permettant de recouvrir une ouverture ménagée dans une surface notamment horizontale d'un corps pour rigole, comprenant : une zone de bord (21) réalisée pour soutenir l'élément de recouvrement (20) contre le corps pour rigole; et une zone de recouvrement (22) présentant une structure grillagée ou perforée dotée d'éléments d'appui (23). L'élément de recouvrement se caractérise par le fait que les éléments d'appui (23) présentent, de la zone de bord (21) en direction de zones éloignées du bord, une épaisseur croissante dans la direction verticale, de telle sorte que l'élément de recouvrement (20) présente sensiblement une structure extérieure plan-convexe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)