WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110636) LÄNGENVERÄNDERBARES AGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110636    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051201
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 23.01.2013
IPC:
F16F 9/54 (2006.01)
Anmelder: STABILUS GMBH [DE/DE]; Wallersheimer Weg 100 56070 Koblenz (DE)
Erfinder: BOCHEN, Jan; (DE).
WOLF, Jörg; (DE).
THEIS, Christof; (DE).
LANGE, Danniel; (RO)
Vertreter: HERZOG, Markus; Weickmann & Weickmann Postfach 860 820 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 174.9 27.01.2012 DE
Titel (DE) LÄNGENVERÄNDERBARES AGGREGAT
(EN) ADJUSTABLE-LENGTH ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE RÉGLABLE EN LONGUEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein längenveränderbares Aggregat (10) mit einem rohrförmigen äußeren Bauteil (12) mit einer Längsachse (A), und einem in dem äußeren Bauteil (12) entlang dessen Längsachse (A) verschiebbar geführten inneren Bauteil, das an einem Austrittsende des äußeren Bauteils (12) aus diesem heraustritt und an seinem außerhalb des äußeren Bauteils (12) angeordneten Ende (14a) ein Anschlusselement aufweist, und mit einem weiteren Anschlusselement (30), das an dem dem Austrittsende entgegengesetzten Montageende (12b) des äußeren Bauteils (12) angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist das weitere Anschlusselement (30) oder ein mit dem Montageende (12b) des äußeren Bauteils (12) starr verbundenes Zwischenelement (40-42) wenigstens eine sich in Umfangsrichtung um die Längsachse (A) des äußeren Bauteils (12) über volle 360° erstreckende Ringschulter (30a) auf, während dem mit dem Montageende (12b) des äußeren Bauteils (12) starr verbundenen Zwischenelement (40-42) oder dem weiteren Anschlusselement (30) wenigstens ein Eingriffselement (44) zugeordnet ist, das mit der Ringschulter (30a) in Umfangsrichtung (U) gleitverschiebbar in Längsrichtung (A) jedoch formschlüssig in Eingriff steht.
(EN)The invention relates to an adjustable-length assembly (10) having a tubular outer component (12) with a longitudinal axis (A), and an inner component which is guided displaceably in the outer component (12) along the longitudinal axis (A) thereof, exits from the outer component (12) at an outlet end thereof, and has a connector element at the end (14a) thereof which is arranged outside the outer component (12), and having a further connector element (30) which is arranged at that mounting end (12b) of the outer component (12) which is opposite the outlet end. According to the invention, the further connector element (30) or an intermediate element (40-42) which is connected rigidly to the mounting end (12b) of the outer component (12) has at least one annular shoulder (30a) which extends in the circumferential direction around the longitudinal axis (A) of the outer component (12) over a full 360°, whereas the intermediate element (40-42) which is connected rigidly to the mounting end (12b) of the outer component (12) or the further connector element (30) is assigned at least one engagement element (44) which is in engagement with the annular shoulder (30a) such that it can be displaced slidingly in the circumferential direction (U) but is locked positively in the longitudinal direction (A).
(FR)L'invention concerne un ensemble réglable en longueur (10) comportant : un élément extérieur tubulaire (12) présentant un axe longitudinal (A) ; un élément intérieur pouvant coulisser dans l'élément extérieur (12) le long dudit axe longitudinal (A) et sortant de l'élément extérieur (12) au niveau d'une extrémité de sortie de ce dernier, et comportant un élément de raccordement agencé à son extrémité (14a) située hors de l'élément extérieur (12) ; et un autre élément de raccordement (30) qui est agencé à l'extrémité de montage (12b) de l'élément extérieur (12) opposée à l'extrémité de sortie. Selon l'invention, l'autre élément de raccordement (30), ou un élément intermédiaire (40-42) assemblé rigidement à l'extrémité de montage (12b) de l'élément extérieur (12), comporte au moins un épaulement annulaire (30a) s'étendant dans la direction circonférentielle autour de l'axe longitudinal (A) de l'élément extérieur (12) sur la totalité des 360°. Au moins un élément de prise (44) est associé à l'élément intermédiaire (40-42) assemblé rigidement à l'extrémité de montage (12b) de l'élément extérieur (12) ou à l'autre élément de raccordement (30), ledit élément de prise se trouvant néanmoins en prise par complémentarité de forme avec l'épaulement annulaire (30a) dans la direction de l'axe longitudinal (A) de manière à pouvoir coulisser dans la direction circonférentielle (U).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)