WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110577) VERFAHREN ZUM VEREDELN EINER METALLISCHEN BESCHICHTUNG AUF EINEM STAHLBAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110577    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/051077
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2013
IPC:
C21D 9/60 (2006.01), C23C 2/28 (2006.01), H05B 6/40 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMBH [DE/DE]; Koblenzer Straße 141 56626 Andernach (DE)
Erfinder: MATUSCH, Dirk; (DE).
SAUER, Reiner; (DE).
OBERHOFFER, Helmut; (DE).
THOMAS, Rainer; (DE).
OPPER, Markus; (DE)
Vertreter: CHARRIER RAPP & LIEBAU; Fuggerstraße 20 86150 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 509.5 23.01.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VEREDELN EINER METALLISCHEN BESCHICHTUNG AUF EINEM STAHLBAND
(EN) METHOD FOR IMPROVING A METAL COATING ON A STEEL STRIP
(FR) PROCÉDÉ D'AFFINEMENT D'UN REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SUR UNE BANDE D'ACIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Veredeln einer metallischen Beschichtung auf einem Stahlband (1) oder Stahlblech, wobei die Beschichtung durch induktives Erhitzen mittels wenigstens einer Induktionsspule (2) auf eine Maximaltemperatur (PMT) oberhalb der Schmelztemperatur (TS) des Materials der Beschichtung aufgeschmolzen und anschließend in einer Kühleinrichtung (3) auf eine unterhalb der Schmelztemperatur liegende Abschrecktemperatur (TA) abgekühlt wird. Um die Korrosionsstabilität der erfindungsgemäß behandelten Beschichtung auch bei dünnen Beschichtungsauflagen zu verbessern, ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die Beschichtung während einer Haltezeit (th) auf einer Temperatur oberhalb der Schmelztemperatur (TS) gehalten wird und dass die Haltezeit (th) durch Verschieben wenigstens einer der Induktionsspulen (2) gegenüber der Kühleinrichtung (3) an die Maximaltemperatur (PMT) und die Dicke der Beschichtung angepasst wird, um die Beschichtung vollständig über ihre gesamte Dicke bis zur Grenzschicht zum Stahlband aufzuschmelzen.
(EN)The invention relates to a method for improving a metal coating on a steel strip (1) or a steel sheet or plate, wherein the coating is melted to a maximum temperature (PMT) above the melting temperature (TS) of the material of the coating by inductive heating performed by means of at least one induction coil (2) and subsequently cooled to a quenching temperature (TA), lying below the melting temperature, in a cooling device (3). In order to improve the corrosion stability of the coating treated according to the invention, even in the case of thin coating layers, it is provided according to the invention that the coating is kept at a temperature above the melting temperature (TS) during a holding time (th) and that the holding time (th) is adapted to the maximum temperature (PMT) and the thickness of the coating by moving at least one of the induction coils (2) with respect to the cooling device (3), in order to melt the coating completely over its entire thickness to the boundary layer with the steel strip.
(FR)L'invention concerne un procédé d'affinement d'un revêtement métallique sur une bande d'acier (1) ou tôle d'acier, le revêtement étant ramolli par chauffage inductif au moyen d'au moins une bobine d'induction (2) à une température maximale (PMT) supérieure à la température de fusion (TS) du matériau du revêtement et étant ensuite refroidi dans un dispositif de refroidissement (3) à une température de trempe (TA) inférieure à la température de fusion. Selon l'invention, pour améliorer la stabilité à la corrosion du revêtement traité selon l'invention même pour de minces couches de revêtement, le revêtement est maintenu à une température supérieure à la température de fusion (TS) pendant un temps de garde (th) et ce dernier (th) est adapté, par déplacement d'au moins une des bobines d'induction (2) par rapport au dispositif de refroidissement (3), à la température maximale (PMT) et à l'épaisseur du revêtement pour fondre complètement le revêtement sur toute son épaisseur jusqu'à l'interface avec la bande d'acier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)