WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110525) EIN AUS GUSS GEFERTIGES GEHÄUSE FÜR FLUIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110525    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050635
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 15.01.2013
IPC:
F04D 29/42 (2006.01), F04D 29/60 (2006.01), B22C 9/10 (2006.01), B22C 9/24 (2006.01)
Anmelder: KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (DE)
Erfinder: SCHMITT, Johann; (DE).
WALENTA, Mario; (DE).
ZUBER, Dietmar; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 200 948.5 24.01.2012 DE
Titel (DE) EIN AUS GUSS GEFERTIGES GEHÄUSE FÜR FLUIDE
(EN) A HOUSING MADE OF A CASTING FOR FLUIDS
(FR) UN CARTER POUR FLUIDES RÉALISÉ EN UNE COULÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für Fluide, das einen ersten Anschlussflansch mit einer ersten Dichtfläche und einen Fuß aufweist, wobei eine gedachte Trennebene normal auf die erste Dichtfläche verläuft und diese schneidet, wobei das Gehäuse aus einem Guss gefertigt ist, und dass der Fuß Befestigungsstrukturen aufweist, die so ausgerichtet und geformt sind, dass sie entlang keiner normal von der Trennebene verlaufenden Linie Hinterschneidungen aufweisen oder darstellen, wobei es sich bei den Befestigungsstrukturen um zum Rand des Fußes hin offene Einbuchtungen, vorzugsweise offene Langlöcher handelt.
(EN)The invention relates to a housing for fluids, said housing having a first connection flange with a first sealing surface and a base. An imaginary separating plane runs perpendicularly to the first sealing surface and crosses same, and the housing is made of a casting. The base has fixing structures which are oriented and shaped such that said structures do not have or constitute undercuts along lines running perpendicularly from the separating plane. The fixing structures are indentations which are open towards the edge of the base, preferably open elongated holes.
(FR)La présente invention concerne un carter pour fluides qui présente une première bride de raccordement dotée d'une première surface d'étanchéité et une base, un plan de séparation imaginaire s'étendant perpendiculairement à la première surface d'étanchéité et la coupant, le carter étant réalisé en une coulée, et la base présentant des structures de fixation qui sont orientées et formées de telle manière qu'aucune structure ne soit ni présente de contre-dépouilles le long d'une ligne s'étendant perpendiculairement à partir du plan de séparation, les structures de fixation étant des creux ouverts, de préférence des trous oblongs ouverts, en direction du bord de la base.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)